{
  "about": {
    "data_directory": "مجلد البيانات:",
    "version_label": "نسخة:",
    "version": "إصدار التطبيق: {{appVersion}} (إصدار قاعدة البيانات: {{dbVersion}}، إصدار بروتوكول المزامنة: {{syncVersion}})",
    "build_info": "الإصدار البنائي: {{buildDate}}، المراجعة:<buildRevision />",
    "contributors_label": "المساهمون:",
    "contributor_roles": {
      "lead-dev": "المطور الرئيسي",
      "original-dev": "المطور الاصلي"
    },
    "role_brief_history": {
      "lead-dev": "إليان دوران أسّس مشروع TriliumNext في عام 2024، وهو نسخة مشتقة (Fork) مجتمعية تم إنشاؤها بعد أن تراجع Zadam عن متابعة المشروع. لاحقًا قام Zadam بنقل المستودع الأصلي إلى فريق TriliumNext، مما أدى إلى دمج المشروعين مرة أخرى في مشروع واحد.",
      "original-dev": "في 25 ديسمبر 2017، أطلق Zadam أول نسخة تجريبية (Beta) من برنامج Trilium (تُكتب بحرف \"l\" واحد، على عكس اسم الزهرة)\nبدافع عدم رضاه عن أدوات تنظيم الملاحظات الموجودة، قام ببناء نظام قوي لإدارة المعرفة يعتمد على الاستضافة الذاتية وبنية هرمية، وقد حصل المشروع على أكثر من 22,000 نجمة على GitHub\nوفي عام 2024، ومع انشغاله أكثر في حياته، وضع المشروع في وضع الصيانة (Maintenance Mode)."
    },
    "contributor_full_list": "عرض المجتمع بالكامل",
    "github_tooltip": "الإبلاغ عن الأخطاء، اقتراح الميزات، أو المساهمة عبر GitHub",
    "license_tooltip": "عرض الترخيص",
    "donate": "تبرع",
    "donate_tooltip": "تبرع لدعم هذا المشروع",
    "channel": {
      "nightly": "ليلي",
      "standalone": "مستقل"
    }
  },
  "toast": {
    "critical-error": {
      "title": "خطأ فادح",
      "message": "حدث خطأ حرج يمنع تشغيل تطبيق العميل:\n\n{{message}}\n\nيُرجّح أن يكون سبب هذا الخطأ هو تعطل أحد البرامج النصية بشكل غير متوقع. حاول تشغيل التطبيق في الوضع الآمن لحل المشكلة."
    },
    "widget-error": {
      "title": "فشل في البدء بعنصر الواجهة",
      "message-custom": "تعذر تهيئة عنصر واجهة المستخدم المخصص من الملاحظة ذات المعرّف \"{{id}}\" والعنوان \"{{title}}\" بسبب:\n\n{{message}}",
      "message-unknown": "تعذر تهيئة عنصر واجهة المستخدم غير المعروف بسبب:\n\n{{message}}"
    },
    "bundle-error": {
      "title": "فشل تحميل البرنامج النصي المخصص",
      "message": "تعذر تنفيذ البرنامج النصي بسبب:\n\n{{message}}"
    },
    "widget-list-error": {
      "title": "فشل في الحصول على قائمة الأدوات من الخادم"
    },
    "widget-render-error": {
      "title": "فشل عرض عنصر واجهة مستخدم React مخصص"
    },
    "widget-missing-parent": "لا تحتوي الأداة المخصصة على خاصية إلزامية '{{property}}'.\n\nإذا كان من المفترض تشغيل هذا البرنامج النصي بدون عنصر واجهة مستخدم، فاستخدم '#run=frontendStartup' بدلاً من ذلك.",
    "open-script-note": "فتح ملاحظة برمجية",
    "scripting-error": "خطأ في النص البرمجي المخصص: {{title}}"
  },
  "add_link": {
    "add_link": "أضافة رابط",
    "note": "ملاحظة",
    "search_note": "البحث عن الملاحظة بالاسم",
    "link_title": "عنوان الرابط",
    "button_add_link": "اضافة رابط",
    "help_on_links": "مساعدة حول الارتباطات التشعبية",
    "link_title_mirrors": "عنوان الرابط يعكس العنوان الحالي للملاحظة",
    "link_title_arbitrary": "يمكن تغيير عنوان الرابط حسب الرغبة",
    "anchor": "ارتباط (اختياري)",
    "anchor_none": "لا يوجد (رابط إلى الملاحظة)"
  },
  "branch_prefix": {
    "edit_branch_prefix": "تعديل بادئة الفرع",
    "prefix": "البادئة",
    "save": "حفظ",
    "help_on_tree_prefix": "مساعدة حول بادئة الشجرة",
    "branch_prefix_saved": "تم حفظ بادئة الفرع.",
    "edit_branch_prefix_multiple": "تعديل البادئة لـ {{count}} من تفرعات الملاحظات",
    "branch_prefix_saved_multiple": "تم حفظ بادئة التفرع لـ {{count}} من التفرعات.",
    "affected_branches": "الفروع المتأثرة ({{count}}):",
    "preview_in_tree": "معاينة في الشجرة",
    "description": "يتم إضافته في بداية عنوان الملاحظة ضمن هذا الفرع فقط. أما الفروع الأخرى فستحتفظ بالعنوان الأصلي.",
    "cancel": "الغاء"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "اجراءات جماعية",
    "available_actions": "الاجراءات المتاحة",
    "chosen_actions": "الأجراءات المختارة",
    "execute_bulk_actions": "تنفيذ الأجراءات الجماعية",
    "bulk_actions_executed": "تم تنفيذ الاجراءات الجماعية بنجاح،",
    "none_yet": "لايوجد أجراء بعد... اضف اجراء بالنقر على احد الأجراءات المتاحة اعلاه.",
    "relations": "العلاقات",
    "notes": "الملاحظات",
    "other": "أخرى",
    "affected_notes": "الملاحظات المتأثرة",
    "labels": "التسميات",
    "include_descendants": "تضمين الملاحظات الفرعية للملاحظات المحددة"
  },
  "upload_attachments": {
    "options": "خيارات",
    "upload": "تحميل",
    "choose_files": "اختر الملفات",
    "shrink_images": "تصغير الصور",
    "upload_attachments_to_note": "تحميل المرفقات الى الملاحظة",
    "files_will_be_uploaded": "سيتم رفع الملفات كمرفقات داخل {{noteTitle}}",
    "tooltip": "إذا قمت بتفعيل هذا الخيار، سيحاول Trilium تصغير حجم الصور المرفوعة عبر تغيير الحجم وتحسينها، مما قد يؤثر على جودة الصورة. وإذا لم يتم تفعيله، سيتم رفع الصور دون أي تعديل."
  },
  "attribute_detail": {
    "name": "الاسم",
    "value": "قيمة",
    "promoted": "تمت ترقيته",
    "promoted_alias": "اسم مستعار",
    "label_type": "نوع",
    "text": "نص",
    "date": "تاريخ",
    "time": "وقت",
    "precision": "دفة",
    "digits": "رقم",
    "delete": "حذف",
    "color_type": "لون",
    "multiplicity": "تعددية",
    "number": "عدد",
    "boolean": "منطقي",
    "url": "عنوان الويب",
    "inheritable": "قابل للوراثة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف",
    "single_value": "قيمة واحدة",
    "multi_value": "قيم متعددة",
    "inverse_relation": "العلاقة العكسية",
    "more_notes": "مزيد من الملاحظات",
    "label": "تفاصيل التسمية",
    "relation": "تفاصيل العلاقة",
    "date_time": "التاريخ والوقت",
    "label_definition": "تفاصيل تعريف التصنيف",
    "relation_definition": "تفاصيل تعريف العلاقة",
    "attr_detail_title": "عنوان تفاصيل السمة",
    "close_button_title": "الغاء التغييرات و اغلاق",
    "attr_is_owned_by": "السمة مملوكة ل",
    "save_and_close": "حفظ ونسخ <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
    "workspace_calendar_root": "‎تحديد جذر التقويم لكل مساحة عمل",
    "hide_highlight_widget": "اخفاء عنصر واجهة قائمة التمييزات",
    "is_owned_by_note": "تخص الملاحظة",
    "and_more": "... و {{count}}مرات اكثر.",
    "related_notes_title": "ملاحظات اخرى بنفس التسمية",
    "attr_name_title": "يمكن أن يتكوّن اسم الخاصية من أحرف أبجدية رقمية، والنقطتين الرأسيتين، والشرطة السفلية فقط",
    "target_note_title": "العلاقة هي اتصال مُسمّى بين ملاحظة مصدر وملاحظة هدف.",
    "promoted_title": "الخاصية المُروّجة تُعرض بشكل بارز داخل الملاحظة.",
    "promoted_alias_title": "الاسم الذي سيتم عرضه في واجهة الخصائص المُروّجة.",
    "multiplicity_title": "التعددية تحدد عدد الخصائص التي يمكن إنشاؤها بنفس الاسم — إما واحدة كحد أقصى أو أكثر من واحدة.",
    "label_type_title": "نوع الوسم يساعد Trilium على اختيار الواجهة المناسبة لإدخال قيمة الوسم.",
    "textarea": "نص متعدد الأسطر",
    "precision_title": "عدد الخانات بعد الفاصلة العشرية التي يجب إتاحتها في واجهة ضبط القيمة.",
    "inverse_relation_title": "إعداد اختياري لتحديد العلاقة المعاكسة لهذه العلاقة. مثال: الأب - الابن هما علاقتان متعاكستان لبعضهما البعض.",
    "inheritable_title": "الخاصية القابلة للوراثة سيتم توريثها إلى جميع العناصر التابعة ضمن هذه الشجرة.",
    "disable_versioning": "يعطّل الحفظ التلقائي للإصدارات. مفيد مثلًا للملاحظات الكبيرة غير المهمة — مثل مكتبات JavaScript الكبيرة المستخدمة في البرمجة",
    "calendar_root": "يحدد الملاحظة التي تُستخدم كجذر لملاحظات الأيام. يجب تمييز ملاحظة واحدة فقط بهذا الخيار.",
    "archived": "الملاحظات التي تحمل هذا الوسم لن تكون مرئية افتراضيًا في نتائج البحث (وكذلك في الانتقال السريع، وإضافة الروابط، وغيرها).",
    "exclude_from_export": "لن يتم تضمين هذه الملاحظات (مع شجرتها الفرعية) في أي عملية تصدير للملاحظات",
    "run_on_instance": "تحديد أي نسخة من Trilium يجب تشغيل هذا عليها. الافتراضي هو جميع النسخ.",
    "run_at_hour": "في أي ساعة يجب تشغيل هذا. يُستخدم مع الوسم <code>#run=hourly</code>. يمكن تحديده عدة مرات لتشغيله أكثر من مرة خلال اليوم.",
    "disable_inclusion": "السكربتات التي تحمل هذا الوسم لن يتم تضمينها في تنفيذ السكربت الأب.",
    "sorted": "يحافظ على ترتيب الملاحظات الفرعية حسب العنوان أبجديًا",
    "sort_direction": "تصاعدي (ASC — الافتراضي) أو تنازلي (DESC)",
    "sort_folders_first": "يجب أن يتم عرض المجلدات (الملاحظات التي تحتوي على عناصر فرعية) في الأعلى",
    "top": "إبقاء الملاحظة المحددة في أعلى ترتيبها داخل المجلد الأب (يُطبق فقط على المجلدات المرتبة)",
    "hide_promoted_attributes": "إخفاء الخصائص المُروّجة في هذه الملاحظة",
    "read_only": "المحرر في وضع القراءة فقط. يعمل فقط مع ملاحظات النص أو الكود.",
    "auto_read_only_disabled": "يمكن ضبط ملاحظات النص/الكود لتكون في وضع القراءة تلقائيًا عندما تكون كبيرة جدًا. يمكنك تعطيل هذا السلوك لكل ملاحظة على حدة بإضافة هذا الوسم إلى الملاحظة",
    "app_css": "يُحدد ملاحظات CSS التي يتم تحميلها داخل تطبيق Trilium، وبالتالي يمكن استخدامها لتعديل مظهر واجهة Trilium.",
    "app_theme": "يُحدد ملاحظات CSS التي تُعتبر ثيمات كاملة لـ Trilium، وبالتالي تصبح متاحة ضمن خيارات التطبيق.",
    "app_theme_base": "اضبطها على \"next\" أو \"next-light\" أو \"next-dark\" لاستخدام ثيم TriliumNext المقابل (تلقائي، فاتح، أو داكن) كأساس لثيم مخصص، بدلًا من الثيم القديم.",
    "css_class": "يتم بعد ذلك إضافة قيمة هذا الوسم كـ class في CSS إلى العقدة التي تمثل هذه الملاحظة داخل الشجرة. يمكن استخدام ذلك في تصميم الثيمات المتقدمة، كما يمكن استخدامه في ملاحظات القوالب.",
    "icon_class": "يتم إضافة قيمة هذا الوسم كـ class في CSS للأيقونة في الشجرة، مما يساعد على تمييز الملاحظات بصريًا داخل الشجرة. مثال: ‎bx bx-home‎ — حيث تُؤخذ الأيقونات من Boxicons. ويمكن استخدامه في ملاحظات القوالب.",
    "page_size": "عدد العناصر في كل صفحة ضمن قائمة الملاحظات",
    "custom_request_handler": "معالج طلبات مخصص",
    "custom_resource_provider": "مزود موارد مخصص",
    "widget": "يُحدد هذه الملاحظة كعنصر واجهة (Widget) مخصص سيتم إضافته إلى شجرة مكوّنات Trilium",
    "workspace": "يُحدد هذه الملاحظة كمساحة عمل (Workspace) تتيح إمكانية التركيز/الرفع (hoisting) بسهولة",
    "workspace_icon_class": "يحدد اسم صنف (CSS class) لأيقونة Boxicons التي سيتم استخدامها في علامة التبويب عند التركيز (hoisting) على هذه الملاحظة",
    "workspace_tab_background_color": "لون CSS المستخدم في علامة تبويب الملاحظة عند التركيز (hoisting) على هذه الملاحظة",
    "workspace_template": "ستظهر هذه الملاحظة ضمن قائمة القوالب المتاحة عند إنشاء ملاحظة جديدة، ولكن فقط عند التركيز (hoisting) داخل مساحة عمل تحتوي على هذا القالب",
    "search_home": "سيتم إنشاء ملاحظات البحث الجديدة كملاحظات فرعية لهذه الملاحظة",
    "workspace_search_home": "سيتم إنشاء ملاحظات البحث الجديدة كملاحظات فرعية لهذه الملاحظة عند التفعيل (hoisting) إلى أحد الأسلاف لمساحة العمل هذه",
    "inbox": "الموقع الافتراضي لصندوق الوارد للملاحظات الجديدة — عند إنشاء ملاحظة باستخدام زر \"ملاحظة جديدة\" في الشريط الجانبي، سيتم إنشاء الملاحظات كملاحظات فرعية داخل الملاحظة التي تحمل الوسم <code>#inbox</code>.",
    "workspace_inbox": "الموقع الافتراضي لصندوق الوارد للملاحظات الجديدة عند التفعيل (hoisting) إلى أحد أسلاف مساحة العمل هذه",
    "sql_console_home": "الموقع الافتراضي لملاحظات وحدة تحكم SQL",
    "bookmark_folder": "ستظهر الملاحظة التي تحمل هذا الوسم في الإشارات المرجعية كمجلد (مع إمكانية الوصول إلى الملاحظات الفرعية الخاصة بها",
    "share_hidden_from_tree": "هذه الملاحظة مخفية من شجرة التنقل في الجهة اليسرى، لكنها تظل قابلة للوصول عبر رابطها (URL)",
    "share_external_link": "ستعمل هذه الملاحظة كرابط إلى موقع خارجي داخل شجرة المشاركة",
    "share_alias": "تحديد اسم مستعار (Alias) يمكن من خلاله الوصول إلى الملاحظة عبر الرابط: https://your_trilium_host/share/[your_alias]",
    "share_omit_default_css": "سيتم حذف تنسيق CSS الافتراضي لصفحة المشاركة. يُستخدم عند إجراء تعديلات كبيرة على التصميم.",
    "share_description": "تحديد النص الذي سيتم إضافته إلى وسم meta في HTML الخاص بالوصف (description)",
    "share_raw": "سيتم عرض الملاحظة بصيغتها الخام، بدون غلاف HTML",
    "share_disallow_robot_indexing": "سيمنع فهرسة هذه الملاحظة بواسطة محركات البحث عبر ترويسة <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
    "share_credentials": "يتطلب إدخال بيانات اعتماد (اسم مستخدم: كلمة مرور) للوصول إلى هذه الملاحظة المشتركة. يجب أن تكون القيمة بالصيغة 'username:password'. لا تنسَ جعل هذا الخيار قابلاً للوراثة ليُطبق على الملاحظات والصور الفرعية.",
    "share_index": "ستعرض الملاحظة التي تحمل هذا الوسم جميع الجذور الخاصة بالملاحظات المشتركة",
    "display_relations": "أسماء العلاقات مفصولة بفواصل والتي يجب عرضها. سيتم إخفاء جميع العلاقات الأخرى.",
    "hide_relations": "أسماء العلاقات مفصولة بفواصل والتي يجب إخفاؤها. سيتم عرض جميع العلاقات الأخرى.",
    "template": "ستظهر هذه الملاحظة ضمن قائمة القوالب المتاحة عند إنشاء ملاحظة جديدة",
    "toc": "<code>#toc</code> أو <code>#toc=show</code> سيجبر عرض جدول المحتويات، بينما <code>#toc=hide</code> سيجبر إخفاءه. إذا لم يكن الوسم موجودًا، سيتم اتباع الإعداد العام",
    "color": "يحدد لون الملاحظة في شجرة الملاحظات والروابط وغيرها. يمكن استخدام أي قيمة لون CSS صالحة مثل 'red' أو ‎#a13d5f‎",
    "keyboard_shortcut": "يحدد اختصار لوحة مفاتيح يؤدي مباشرة إلى الانتقال إلى هذه الملاحظة. مثال: 'ctrl+alt+e'. يتطلب إعادة تحميل الواجهة الأمامية لتطبيق التغيير.",
    "keep_current_hoisting": "لن يؤدي فتح هذا الرابط إلى تغيير حالة التركيز (hoisting)، حتى إذا كانت الملاحظة غير قابلة للعرض ضمن الشجرة الحالية المُركّز عليها.",
    "execute_button": "عنوان الزر الذي سيقوم بتنفيذ ملاحظة الكود الحالية",
    "execute_description": "وصف أطول لملاحظة الكود الحالية يتم عرضه مع زر التنفيذ",
    "exclude_from_note_map": "الملاحظات التي تحمل هذا الوسم سيتم إخفاؤها من خريطة الملاحظات",
    "new_notes_on_top": "سيتم إنشاء الملاحظات الجديدة في أعلى الملاحظة الأب، وليس في أسفلها.",
    "run_on_note_creation": "يتم تنفيذ هذا عند إنشاء الملاحظة في الخلفية (Backend). استخدم هذه العلاقة إذا كنت تريد تشغيل السكربت لكل الملاحظات التي يتم إنشاؤها ضمن شجرة فرعية معينة. في هذه الحالة، قم بإضافتها إلى جذر الشجرة واجعلها قابلة للوراثة. أي ملاحظة جديدة تُنشأ داخل هذه الشجرة الفرعية (بأي عمق) ستؤدي إلى تشغيل السكربت.",
    "run_on_child_note_creation": "يتم التنفيذ عند إنشاء ملاحظة جديدة تحت الملاحظة التي تم تعريف هذه العلاقة فيها",
    "share_root": "تمييز الملاحظة التي يتم عرضها على جذر /share.",
    "run_on_note_title_change": "يتم تنفيذه عند تغيير عنوان الملاحظة (ويشمل أيضًا إنشاء الملاحظة)",
    "run_on_note_content_change": "يتم تنفيذه عند تغيير محتوى الملاحظة (ويشمل أيضًا إنشاء الملاحظة).",
    "run_on_note_change": "يتم تنفيذه عند تغيير الملاحظة (ويشمل أيضًا إنشاء الملاحظة). لا يشمل تغييرات المحتوى",
    "run_on_note_deletion": "يتم تنفيذه عند حذف الملاحظة",
    "run_on_branch_creation": "يتم تنفيذه عند إنشاء فرع. الفرع هو رابط بين الملاحظة الأم والملاحظة الفرعية، ويتم إنشاؤه مثلًا عند استنساخ الملاحظة أو نقلها.",
    "run_on_branch_change": "يتم تنفيذه عند تحديث الفرع.",
    "run_on_branch_deletion": "يتم تنفيذه عند حذف الفرع. الفرع هو رابط بين الملاحظة الأم والملاحظة الفرعية، ويتم حذفه مثلًا عند نقل الملاحظة (حيث يتم حذف الرابط القديم).",
    "run_on_attribute_creation": "يتم تنفيذه عند إنشاء سمة (Attribute) جديدة للملاحظة التي تُعرّف هذه العلاقة",
    "run_on_attribute_change": "يتم تنفيذه عند تغيير سمة (Attribute) في الملاحظة التي تُعرّف هذه العلاقة، ويُستدعى أيضًا عند حذف السمة",
    "relation_template": "سيتم توريث سمات الملاحظة حتى بدون وجود علاقة أب–ابن، وسيتم إضافة محتوى الملاحظة وشجرتها إلى الملاحظات المُثبّتة (instance notes) إذا كانت فارغة. راجع الوثائق للتفاصيل.",
    "inherit": "سيتم توريث سمات الملاحظة حتى بدون وجود علاقة أب–ابن. راجع علاقة القالب (template relation) لمفهوم مشابه. راجع أيضًا وراثة السمات في الوثائق.",
    "render_note": "الملاحظات من نوع \"render HTML note\" سيتم عرضها باستخدام ملاحظة كود (HTML أو سكربت)، ومن الضروري تحديد هذه العلاقة للإشارة إلى أي ملاحظة يجب عرضها",
    "widget_relation": "سيتم تنفيذ الهدف من هذه العلاقة وعرضه كعنصر واجهة (Widget) في الشريط الجانبي",
    "share_css": "ملاحظة CSS سيتم إدراجها في صفحة المشاركة. يجب أن تكون ملاحظة CSS ضمن الشجرة المُشاركة أيضًا. يُنصح باستخدام ‎'share_hidden_from_tree'‎ و ‎'share_omit_default_css'‎ أيضًا.",
    "share_js": "ملاحظة JavaScript سيتم إدراجها في صفحة المشاركة. يجب أن تكون ملاحظة JavaScript ضمن الشجرة المُشاركة أيضًا. يُنصح باستخدام ‎'share_hidden_from_tree'‎.",
    "share_template": "ملاحظة JavaScript مضمّنة تُستخدم كقالب لعرض الملاحظة المُشاركة. في حال عدم وجودها يتم استخدام القالب الافتراضي. يُنصح باستخدام ‎'share_hidden_from_tree'‎.",
    "share_favicon": "ملاحظة الأيقونة (Favicon) التي سيتم تعيينها في صفحة المشاركة. عادةً يُفضّل تعيينها في جذر المشاركة وجعلها قابلة للوراثة. يجب أن تكون ملاحظة الأيقونة ضمن الشجرة المُشاركة أيضًا. يُنصح باستخدام ‎'share_hidden_from_tree'‎.",
    "other_notes_with_name": "ملاحظات أخرى تحتوي على اسم الخاصية {{attributeType}} باسم \"{{attributeName}}\"",
    "print_landscape": "عند التصدير إلى PDF، يتم تغيير اتجاه الصفحة إلى الوضع الأفقي بدلًا من العمودي.",
    "print_scale": "عند التصدير إلى PDF، يتم تغيير مقياس المحتوى المعروض. تتراوح القيم بين 0.1 (10%) و 2 (200%)، والقيمة الافتراضية هي 1 (100%).",
    "print_margins": "عند التصدير إلى PDF، يحدد هوامش الصفحة. استخدم ‎<code>default</code>‎ أو ‎<code>none</code>‎ أو ‎<code>minimum</code>‎، أو قيم مخصصة بصيغة ‎<code>top,right,bottom,left</code>‎ بالملليمتر.",
    "print_page_size": "عند التصدير إلى PDF، يغيّر حجم الصفحة. القيم المدعومة: ‎<code>A0</code>‎، ‎<code>A1</code>‎، ‎<code>A2</code>‎، ‎<code>A3</code>‎، ‎<code>A4</code>‎، ‎<code>A5</code>‎، ‎<code>A6</code>‎، ‎<code>Legal</code>‎، ‎<code>Letter</code>‎، ‎<code>Tabloid</code>‎، ‎<code>Ledger</code>‎.",
    "title_template": "العنوان الافتراضي للملاحظات التي يتم إنشاؤها كأبناء لهذه الملاحظة. يتم تقييم القيمة كسلسلة JavaScript، وبالتالي يمكن تعزيزها بمحتوى ديناميكي عبر المتغيرين المُحقنين ‎<code>now</code>‎ و‎<code>parentNote</code>‎.\n\nأمثلة:\n\n<ul>\n    <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n    <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n</ul>راجع <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">ويكي التفاصيل</a>، ووثائق API الخاصة بـ <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> و<a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> لمزيد من المعلومات.",
    "run": "يحدد الأحداث التي يجب أن يتم تشغيل السكربت عندها. القيم الممكنة هي:\n\n<ul>\n<li>frontendStartup - عند بدء تشغيل واجهة Trilium Notes (أو إعادة تحميلها)، ولكن ليس على الهاتف.</li>\n<li>mobileStartup - عند بدء تشغيل الواجهة على الهاتف أو إعادة تحميلها.</li>\n<li>backendStartup - عند بدء تشغيل الخادم الخلفي.</li>\n<li>hourly - يتم التشغيل مرة كل ساعة. يمكنك استخدام الوسم الإضافي <code>runAtHour</code> لتحديد الساعة.</li>\n<li>daily - يتم التشغيل مرة واحدة يوميًا.</li>\n</ul>"
  },
  "rename_label": {
    "to": "الى",
    "old_name_placeholder": "الاسم القديم",
    "new_name_placeholder": "الاسم الجديد",
    "rename_label": "اعادة تسمية التسمية",
    "rename_label_from": "اعادة تسمية التسمية من",
    "name_title": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية (A–Z, 0–9)، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:)."
  },
  "move_note": {
    "to": "الى",
    "move_note": "نقل الملاحظة",
    "target_parent_note": "ملاحظة الاصل الهدف",
    "on_all_matched_notes": "على كل الملاحظات المطابقة",
    "move_note_new_parent": "نقل الملاحظة إلى أب جديد إذا كان للملاحظة أب واحد فقط (أي يتم إزالة الفرع القديم وإنشاء فرع جديد تحت الأب الجديد)",
    "clone_note_new_parent": "استنساخ الملاحظة إلى أب جديد إذا كانت للملاحظة عدة نسخ/فروع (حيث لا يكون من الواضح أي فرع يجب إزالته)",
    "nothing_will_happen": "لن يحدث أي شيء إذا تعذر نقل الملاحظة إلى الملاحظة الهدف (مثلًا إذا أدى ذلك إلى إنشاء دورة في الشجرة)"
  },
  "add_relation": {
    "to": "الى",
    "add_relation": "اضافة علاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف",
    "allowed_characters": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:).",
    "create_relation_on_all_matched_notes": "في جميع الملاحظات المطابقة، يتم إنشاء العلاقة (Relation) المحددة."
  },
  "rename_relation": {
    "to": "الى",
    "rename_relation": "اعادة تسمية العلاقة",
    "old_name": "الاسم القديم",
    "new_name": "الاسم الجديد",
    "rename_relation_from": "اعادة تسمية العلاقة من",
    "allowed_characters": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:)."
  },
  "update_relation_target": {
    "to": "الى",
    "update_relation": "تحديث العلاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة",
    "target_note": "الملاحظة الهدف",
    "update_relation_target": "تحدث علاقة الهدف",
    "on_all_matched_notes": "على كل الملاحظات المطابقة",
    "allowed_characters": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:).",
    "change_target_note": "تغيير الملاحظة الهدف للعلاقة (Relation) الموجودة"
  },
  "attachments_actions": {
    "download": "تنزيل",
    "open_externally": "فتح خارجي",
    "open_custom": "فتح مخصص",
    "rename_attachment": "اعادة تسمية المرفق",
    "delete_attachment": "حذف المرفق",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة",
    "copy_link_to_clipboard": "نسخ الرابط الى الحافظة",
    "convert_attachment_into_note": "تحويل المرفق الى ملاحظة",
    "delete_success": "تم حذف المرفق \"{{title}}\" .",
    "enter_new_name": "ادخل اسم مرفق جديد",
    "open_externally_title": "سيتم فتح الملف في تطبيق خارجي ومراقبته للتغييرات. بعد ذلك ستتمكن من رفع النسخة المعدّلة مرة أخرى إلى Trilium.",
    "upload_success": "تم رفع نسخة جديدة من المرفق.",
    "delete_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المرفق '{{title}}'؟",
    "open_externally_detail_page": "فتح المرفق خارجيًا متاح فقط من صفحة التفاصيل، يرجى أولًا فتح تفاصيل المرفق ثم إعادة المحاولة.",
    "open_custom_title": "سيتم فتح الملف في تطبيق خارجي ومراقبته للتغييرات. ستتمكن بعد ذلك من رفع النسخة المعدلة مرة أخرى إلى Trilium Notes.",
    "upload_failed": "فشل رفع نسخة جديدة من المرفق.",
    "open_custom_client_only": "فتح المرفقات بطريقة مخصصة متاح فقط من خلال تطبيق سطح المكتب.",
    "convert_confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تحويل المرفق \"{{title}}\" إلى ملاحظة مستقلة؟",
    "convert_success": "تم تحويل المرفق \"{{title}}\" إلى ملاحظة."
  },
  "calendar": {
    "week": "أسبوع",
    "month": "شهر",
    "year": "سنة",
    "list": "قائمة",
    "today": "اليوم",
    "mon": "الاثنين",
    "tue": "الثلاثاء",
    "wed": "الأربعاء",
    "thu": "الخميس",
    "fri": "الجمعة",
    "sat": "السبت",
    "sun": "الاحد",
    "january": "يناير",
    "march": "مارس",
    "april": "ابريل",
    "may": "مايو",
    "june": "يونيو",
    "july": "يوليو",
    "august": "أغسطس",
    "september": "سبتمبر",
    "october": "اكتوبر",
    "november": "نوفمبر",
    "december": "ديسمبر",
    "february": "فبراير",
    "week_previous": "الاسبوع السابق",
    "week_next": "الاسبوع التالي",
    "month_previous": "الشهر السابق",
    "month_next": "الشهر التالي",
    "year_previous": "السنة السابقة",
    "year_next": "السنة التالية",
    "cannot_find_day_note": "لا يمكن ايجاد ملاحظة اليوم",
    "cannot_find_week_note": "لايمكن ايجاد ملاحظة الاسبوع"
  },
  "global_menu": {
    "menu": "القائمة",
    "options": "خيارات",
    "advanced": "متقدمة",
    "logout": "تسجيل خروج",
    "zoom": "تكبير/تصغير",
    "toggle_fullscreen": "تشغيل/ايقاف ملء الشاشة",
    "zoom_out": "تصغير",
    "zoom_in": "تكبير",
    "configure_launchbar": "اعداد شريط الاطلاق",
    "reload_frontend": "اعادة تحميل الواجهة",
    "show_help": "عرض المساعدة",
    "show-cheatsheet": "عرض دليل الاختصارات",
    "toggle-zen-mode": "وضع التركيز",
    "open_new_window": "فتح نافذة جديدة",
    "reset_zoom_level": "اعادة ضبط مستوى التكبير",
    "open_sql_console": "فتح لوحة تحكم SQL",
    "open_search_history": "فتح سجل البحث",
    "show_hidden_subtree": "اظهار الشجرة الفرعية المخفية",
    "about": "حول تريليوم للملاحظات",
    "open_dev_tools": "فتح ادوات المطور",
    "show_backend_log": "اظهار سجل الخلفية",
    "new-version-available": "متوفر تحديث جديد",
    "download-update": "احصل على الاصدار{{latestVersion}}",
    "switch_to_mobile_version": "التبديل الى اصدار الهاتف المحمول",
    "switch_to_desktop_version": "التبديل الى اصدار سطح المكتب",
    "show_shared_notes_subtree": "عرض شجرة الملاحظات المشتركة",
    "open_sql_console_history": "فتح سجل لوحة تحكم SQL",
    "search_notes": "بحث في الملاحظات",
    "reload_hint": "يمكن أن يساعد إعادة التحميل في إصلاح بعض مشاكل العرض البصري دون الحاجة لإعادة تشغيل التطبيق بالكامل."
  },
  "zpetne_odkazy": {
    "relation": "العلاقة",
    "backlink_zero": "",
    "backlink_one": "{{count}} رابط راجع",
    "backlink_two": "",
    "backlink_few": "",
    "backlink_many": "{{count}} روابط راجعة",
    "backlink_other": ""
  },
  "note_icon": {
    "search": "بحث:",
    "change_note_icon": "تغيير ايقونة الملاحظة",
    "reset-default": "اعادة تعيين الى الايقونة الافتراضية",
    "filter": "تصفية",
    "filter-none": "جميع الأيقونات",
    "filter-default": "الأيقونات الافتراضية",
    "no_results": "لا توجد أيقونات.",
    "search_placeholder_filtered": "البحث عن {{number}} من الأيقونات في {{name}}",
    "icon_tooltip": "{{name}}\nحزمة الأيقونات: {{iconPack}}",
    "search_placeholder_zero": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة.",
    "search_placeholder_one": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة.",
    "search_placeholder_two": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة.",
    "search_placeholder_few": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة.",
    "search_placeholder_many": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة.",
    "search_placeholder_other": "البحث عن {{number}} من الأيقونات عبر {{count}} حزمة."
  },
  "basic_properties": {
    "language": "اللغة",
    "editable": "قابل للتعديل",
    "note_type": "نوع الملاحظة",
    "basic_properties": "الخصائص الاساسية",
    "configure_code_notes": "اعداد ملاحظات الكود..."
  },
  "book_properties": {
    "list": "قائمة",
    "expand": "توسيع",
    "calendar": "التقويم",
    "table": "جدول",
    "board": "لوحة",
    "grid": "خطوط شبكة",
    "collapse": "طي",
    "view_type": "نوع العرض",
    "book_properties": "خصائص المجموعة",
    "geo-map": "الخريطة الجغرافية",
    "collapse_all_notes": "طي كل الملاحظات",
    "include_archived_notes": "عرض الملاحظات المؤرشفة",
    "presentation": "عرض تقديمي",
    "invalid_view_type": "نوع العرض {{type}} غير صالح",
    "open_all_in_tabs": "فتح الكل",
    "expand_first_level": "توسيع العناصر الفرعية المباشرة",
    "expand_nth_level": "توسيع {{depth}} مستويات",
    "expand_all_levels": "توسيع كل المستويات",
    "hide_child_notes": "إخفاء الملاحظات الفرعية في الشجرة",
    "open_all_confirm_zero": "سيؤدي هذا إلى فتح {{count}} من الملاحظات في تبويبات جديدة. هل تريد المتابعة؟",
    "open_all_confirm_one": "",
    "open_all_confirm_two": "",
    "open_all_confirm_few": "",
    "open_all_confirm_many": "",
    "open_all_confirm_other": "",
    "expand_tooltip": "يوسّع العناصر الفرعية المباشرة لهذه المجموعة (مستوى واحد فقط). لمزيد من الخيارات، اضغط السهم الموجود على اليمين.",
    "open_all_in_tabs_tooltip": "فتح جميع النتائج في علامات تبويب جديدة",
    "open_all_too_zero": "book_properties.open_all_too",
    "open_all_too_one": "book_properties.open_all_too",
    "open_all_too_two": "book_properties.open_all_too",
    "open_all_too_few": "book_properties.open_all_too",
    "open_all_too_many": "book_properties.open_all_too",
    "open_all_too_other": "book_properties.open_all_too"
  },
  "file_properties": {
    "download": "تنزيل",
    "open": "فتح خارجيًا.",
    "title": "ملف",
    "note_id": "معرف الملاحظة",
    "file_type": "نوع الملف",
    "file_size": "حجم الملف",
    "original_file_name": "اسم الملف الاصلي",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة",
    "upload_success": "تم رفع نسخة جديدة من الملف.",
    "upload_failed": "فشل رفع نسخة جديدة من الملف."
  },
  "image_properties": {
    "download": "تنزيل",
    "open": "فتح",
    "title": "صورة",
    "file_type": "نوع الملف",
    "file_size": "حجم الملف",
    "original_file_name": "اسم الملف الاصلي",
    "upload_new_revision": "رفع مراجعة جديدة",
    "copy_reference_to_clipboard": "نسخ المرجع الى الحافظة",
    "upload_success": "تم رفع نسخة جديدة من الصورة.",
    "upload_failed": "فشل رفع نسخة جديدة من الصورة: {{message}}"
  },
  "note_info_widget": {
    "created": "انشاء",
    "type": "نوع",
    "modified": "معدل",
    "calculate": "حساب",
    "note_id": "معرف الملاحظة",
    "note_size": "حجم الملاحظة",
    "title": "معلومات الملاحظة",
    "mime": "نوع MIME",
    "show_similar_notes": "عرض ملاحظات مشابهة",
    "subtree_size_zero": "(حجم الشجرة الفرعية: {{size}} في {{count}} ملاحظات)",
    "subtree_size_one": "",
    "subtree_size_two": "",
    "subtree_size_few": "",
    "subtree_size_many": "",
    "subtree_size_other": "",
    "note_size_info": "حجم الملاحظة يعطي تقديرًا تقريبيًا لمتطلبات التخزين لهذه الملاحظة، ويأخذ بعين الاعتبار محتوى الملاحظة ومحتوى إصداراتها ."
  },
  "note_paths": {
    "search": "بحث",
    "archived": "مؤرشف",
    "title": "مسارات الملاحظة",
    "clone_button": "جار نسخ الملاحظة الى مكان جديد...",
    "intro_not_placed": "هذه الملاحظة لم يتم وضعها بعد في شجرة الملاحظات.",
    "intro_placed": "تم وضع هذه الملاحظة في المسارات التالية:",
    "outside_hoisted": "هذا المسار يقع خارج الملاحظة المُثبّتة، وستحتاج إلى إلغاء التثبيت للوصول إليه."
  },
  "script_executor": {
    "query": "استعلام",
    "script": "برنامج نصي",
    "execute_query": "تنفيذ الاستعلام",
    "execute_script": "تنفيذ السكربت"
  },
  "search_definition": {
    "ancestor": "السلف",
    "limit": "الحد الاقصى",
    "action": "أجراء",
    "search_button": "بحث",
    "debug": "تصحيح الاخطاء",
    "search_string": "سلسة البحث",
    "search_script": "نص البحث",
    "fast_search": "بحث سريع",
    "include_archived": "تضمين العناصر المؤرشفة",
    "order_by": "ترتيب حسب",
    "search_parameters": "معايير البحث",
    "add_search_option": "اضافة خيار البحث:",
    "save_to_note": "حفظ في تلملاحظة",
    "limit_description": "تحديد عدد النتائج",
    "search_execute": "البحث وتنفيذ الأجراءات",
    "unknown_search_option": "خيار بحث غير معروف {{searchOptionName}}",
    "actions_executed": "اجراءات تم تنفيذها.",
    "option": "خيار",
    "include_archived_notes_description": "يتم استبعاد الملاحظات المؤرشفة افتراضيًا من نتائج البحث، لكن مع هذا الخيار سيتم تضمينها.",
    "debug_description": "سيقوم وضع التصحيح (Debug) بطباعة معلومات تصحيح إضافية في وحدة التحكم (Console) للمساعدة في تصحيح الاستعلامات المعقدة",
    "search_note_saved": "تم حفظ ملاحظة البحث في {{- notePathTitle}}",
    "view_options": "خيارات العرض:",
    "fast_search_description": "خيار البحث السريع يعطّل البحث النصي الكامل داخل محتوى الملاحظات، مما قد يؤدي إلى تسريع عملية البحث في قواعد البيانات الكبيرة."
  },
  "ancestor": {
    "label": "السلف",
    "depth_label": "العمق",
    "depth_doesnt_matter": "لايهم",
    "direct_children": "العقد الفرعية المباشرة",
    "depth_eq": "يساوي تماما {{count}}",
    "depth_gt": "هو اكبر من {{count}}",
    "depth_lt": "هو اصغر من {{count}}",
    "placeholder": "ابحث عن ملاحظة حسب اسمها"
  },
  "limit": {
    "limit": "الحد الاقصى",
    "take_first_x_results": "خذ فقط أول X من النتائج المحددة."
  },
  "debug": {
    "debug": "تصحيح الاخطاء",
    "debug_info": "سيقوم وضع التصحيح (Debug) بطباعة معلومات تصحيح إضافية في وحدة التحكم (Console) للمساعدة في تصحيح الاستعلامات المعقدة.",
    "access_info": "للوصول إلى معلومات التصحيح، قم بتنفيذ الاستعلام ثم اضغط على \"إظهار سجل الخادم\" في الزاوية العلوية اليسرى."
  },
  "order_by": {
    "title": "عنوان",
    "desc": "تنازلي",
    "order_by": "ترتيب حسب",
    "relevancy": "الاهمية (افتراضيا)",
    "date_created": "تاريخ الانشاء",
    "random": "ترتيب عشوائي",
    "asc": "تصاعدي (افتراضيا)",
    "content_size": "حجم محتوى الملاحظة",
    "revision_count": "عدد المراجعات",
    "parent_count": "عدد النسخ",
    "owned_label_count": "عدد التسميات",
    "owned_relation_count": "عدد العلاقات",
    "date_modified": "تاريخ اخر تعديل",
    "children_count": "عدد الملاحظات الفرعية",
    "content_and_attachments_size": "حجم محتوى الملاحظة بما في ذلك المرفقات",
    "content_and_attachments_and_revisions_size": "حجم محتوى الملاحظة بما في ذلك المرفقات والإصدارات",
    "target_relation_count": "عدد العلاقات (Relations) التي تشير إلى هذه الملاحظة"
  },
  "search_string": {
    "search_prefix": "بحث:",
    "title_column": "سلسلة البحث:",
    "search_syntax": "صياغة البحث",
    "also_see": "انظر ايضا",
    "error": "خطأ في البحث: {{error}}",
    "complete_help": "دليل شامل لصياغة البحث",
    "full_text_search": "أدخل أي نص لإجراء بحث نصي كامل",
    "label_abc": "يعيد الملاحظات التي تحتوي على التسميةabc",
    "label_rock_pop": "يطابق الملاحظات التي تحتوي على كلتا التسميتين rock و pop",
    "label_rock_or_pop": "يكفي وجود واحدة فقط من التسميات",
    "label_date_created": "الملاحظات التي تم إنشاؤها خلال الشهر الماضي",
    "placeholder": "كلمات البحث النصي الكامل، ‎#وسم = قيمة...",
    "label_year": "يطابق الملاحظات التي تحتوي على الوسم (label) ‎year‎ بقيمة ‎2019‎.",
    "label_year_comparison": "مقارنة عددية (وكذلك ‎>‎، ‎>=‎، ‎<‎)."
  },
  "sync": {
    "title": "مزامنة",
    "force_full_sync_button": "فرض مزامنة كاملة",
    "finished-successfully": "تم انتهاء المزامنة بنجاح.",
    "full_sync_triggered": "تم تشغيل المزامنة الكاملة",
    "failed": "فشل في المزامنة: {{message}}",
    "fill_entity_changes_button": "ملء سجلات تغييرات الكيانات",
    "filling_entity_changes": "جار ملء صفوف تغييرات الكيانات",
    "sync_rows_filled_successfully": "تمة تعبئة بيانات المزامنة بنجاح",
    "force_full_sync_label": "فرض مزامنة كاملة",
    "fill_entity_changes_label": "تعبئة تغييرات الكيانات",
    "force_full_sync_description": "بدء مزامنة كاملة مع خادم المزامنة، مع إعادة رفع جميع التغييرات.",
    "fill_entity_changes_description": "إعادة بناء سجلات تغييرات الكيانات. استخدم هذا الخيار إذا كانت المزامنة تفتقد بعض التغييرات."
  },
  "fonts": {
    "fonts": "خطوط",
    "size": "حجم",
    "serif": "خط ومزخرف",
    "monospace": "خط بعرض ثابت",
    "theme_defined": "النسق المحدد",
    "main_font": "نص الواجهه",
    "font_family": "عائلة الخطوط",
    "generic-fonts": "الخطوط العامة",
    "sans-serif": "خطوط بدون زوائد",
    "system-default": "الاعداد الافتراضي للنظام",
    "note_detail_font": "نص المستند",
    "note_tree_font": "نص شجرة الملاحظات",
    "monospace_font": "نص احادي المسافة",
    "serif-system-fonts": "خطوط النظام المزخرفة",
    "sans-serif-system-fonts": "خطوط النظام بدون زخرفة",
    "monospace-system-fonts": "خطوط النظام احادية المسافة",
    "handwriting-system-fonts": "خطوط النظام باسلوب الكتابة اليدوية",
    "preview": "معاينة",
    "custom_fonts": "استخدام خطوط مخصصة",
    "apply_changes": "إعادة التحميل لتطبيق التغييرات",
    "not_all_fonts_available": "قد لا تكون جميع الخطوط المدرجة متوفرة على نظامك",
    "monospace_font_description": "يُستخدم لملاحظات الكود وكتل الكود.",
    "size_relative_to_general": "الحجم يعتمد نسبيًا على حجم الخط العام"
  },
  "confirm": {
    "confirmation": "تأكيد",
    "cancel": "الغاء",
    "ok": "نعم",
    "also_delete_note": "كذلك احذف الملاحظة",
    "are_you_sure_remove_note": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة الملاحظة \"{{title}}\" من خريطة العلاقات؟ ",
    "if_you_dont_check": "إذا لم تقم بتفعيل هذا الخيار، فسيتم فقط إزالة الملاحظة من خريطة العلاقات."
  },
  "delete_notes": {
    "close": "غلق",
    "cancel": "الغاء",
    "title": "حذف الملاحظات",
    "delete_all_clones_description": "حذف جميع النسخ المستنسخة أيضًا (يمكن التراجع عن ذلك في التغييرات الأخيرة)",
    "erase_notes_label": "حذف نهائي",
    "erase_notes_description": "حذف الملاحظات فورًا بدلًا من الحذف المؤقت. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، وسيؤدي إلى إعادة تحميل التطبيق.",
    "erase_notes_warning": "حذف الملاحظات بشكل دائم (لا يمكن التراجع عنه)، بما في ذلك جميع النسخ المستنسخة. سيؤدي ذلك إلى إعادة تحميل التطبيق.",
    "clones_label": "النسخ المستنسخة",
    "notes_to_be_deleted": "الملاحظات التي سيتم حذفها ({{notesCount}})",
    "no_note_to_delete": "لن يتم حذف أي ملاحظة (فقط النسخ المستنسخة).",
    "broken_relations_to_be_deleted": "العلاقات المعطوبة ({{relationCount}})",
    "table_note_with_relation": "الملاحظة مع العلاقة",
    "table_relation": "علاقة",
    "table_points_to": "يشير إلى (محذوف)",
    "delete": "حذف",
    "delete_clones_description_zero": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\".",
    "delete_clones_description_one": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\".",
    "delete_clones_description_two": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\".",
    "delete_clones_description_few": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\".",
    "delete_clones_description_many": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\".",
    "delete_clones_description_other": "وأيضًا حذف {{count}} نسخة مستنسخة أخرى. يمكن التراجع عن ذلك من خلال \"التغييرات الأخيرة\"."
  },
  "export": {
    "close": "غلق",
    "export": "تصدير",
    "export_note_title": "تصدير الملاحظة",
    "export_finished_successfully": "اكتمل التصدير بنجاح.",
    "choose_export_type": "اختر نوع التصدير اولا من فضلك",
    "export_type_single": "هذه الملاحظة فقط دون الملاحظات الفرعية التابعة لها",
    "format_pdf": "PDF - لأغراض الطباعة أو المشاركة.",
    "export_type_subtree": "هذه الملاحظة وجميع الملاحظات التابعة لها"
  },
  "help": {
    "troubleshooting": "أستكشاف الاخطاء واصلاحها",
    "other": "أخرى",
    "title": "ورقة المراجعة السريعة",
    "noteNavigation": "التنقل بين الملاحظات",
    "collapseExpand": "طي/توسيع العقدة",
    "notSet": "غير محدد",
    "collapseSubTree": "طي الشجرة الفرعية",
    "tabShortcuts": "أختصارات التبويب",
    "creatingNotes": "انشاء الملاحظات",
    "selectNote": "تحديد الملاحظة",
    "editingNotes": "تحرير الملاحظات",
    "inPageSearch": "البحث داخل الصفحة",
    "markdownAutoformat": "التنسيق التلقائي باسلوب Markdown",
    "openEmptyTab": "فتح علامة تبويب فارغة",
    "closeActiveTab": "اغلاق علامة تبويب نشطة",
    "activateNextTab": "تنشيط التبويب التالي",
    "activatePreviousTab": "تنشيط التبويب السابق",
    "multiSelectNote": "تحديد متعدد للملاحظة اعلاه/اسفل",
    "createInternalLink": "انشاء رابط داخلي",
    "reloadFrontend": "اعادة تحميل الواجهة اللمامية لتريليوم",
    "showDevTools": "عرض ادوات المطور",
    "showSQLConsole": "عرض وحده تحكم SQL",
    "scrollToActiveNote": "مدتمرير الى الملاحظة النشطة",
    "jumpToParentNote": "الانتقال الى الملاحظة الاصل",
    "movingCloningNotes": "نقل/ استنساخ الملاحظات",
    "deleteNotes": "حذف الملاحظة/ الشجرة الفرعية",
    "collapseWholeTree": "طي شجرة الملاحظة باكملها",
    "followLink": "اتبع تلرابط تحت المؤشر",
    "onlyInDesktop": "في سطح المكتب فقط(Electron build)",
    "createEditLink": "انشاء/ تحرير رابط خارجي",
    "quickSearch": "الانتقال الى مربع البحث السريع",
    "editShortcuts": "تعديل اختصارات لوحة المفاتيح",
    "goUpDown": "الانتقال لأعلى/لأسفل في قائمة الملاحظات",
    "goBackForwards": "الرجوع للخلف / التقدّم في السجلّ",
    "showJumpToNoteDialog": "عرض <a class=\"externa href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"الانتقال الى\" dialog</a>",
    "toggleArchivedNotes": "إظهار/إخفاء الملاحظات المؤرشفة",
    "newTabNoteLink": "فتح الملاحظة في تبويب جديد عند النقر على الرابط",
    "newTabWithActivationNoteLink": "فتح الملاحظة وتفعيلها في تبويب جديد عند النقر على الرابط",
    "createNoteAfter": "إنشاء ملاحظة جديدة بعد الملاحظة النشطة",
    "createNoteInto": "إنشاء ملاحظة فرعية جديدة داخل الملاحظة النشطة",
    "moveNoteUpDown": "تحريك الملاحظة لأعلى/لأسفل في قائمة الملاحظات",
    "moveNoteUpHierarchy": "نقل الملاحظة لأعلى في التسلسل الهرمي",
    "selectAllNotes": "تحديد جميع الملاحظات في المستوى الحالي",
    "cutNotes": "قصّ الملاحظة الحالية (أو التحديد الحالي) إلى الحافظة (يُستخدم لنقل الملاحظات)",
    "pasteNotes": "لصق ملاحظة/ملاحظات كملاحظات فرعية داخل الملاحظة النشطة (ويكون ذلك إما نقلًا أو استنساخًا حسب ما إذا كانت قد نُسخت أو قُصّت إلى الحافظة)",
    "editNoteTitle": "في لوحة الشجرة، يتم الانتقال من لوحة الشجرة إلى عنوان الملاحظة. الضغط على Enter من عنوان الملاحظة ينقل التركيز إلى محرر النص. واختصار <kbd>Ctrl+.</kbd> يعيد التركيز من المحرر إلى لوحة الشجرة.",
    "insertDateTime": "إدراج التاريخ والوقت الحالي عند موضع المؤشر",
    "jumpToTreePane": "الانتقال إلى لوحة الشجرة والتمرير إلى الملاحظة النشطة",
    "blockQuote": "ابدأ السطر بـ <code>></code> متبوعًا بمسافة لعمل اقتباس (block quote)",
    "editBranchPrefix": "تعديل <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">بادئة</a> نسخة الملاحظة النشطة.",
    "copyNotes": "نسخ الملاحظة النشطة (أو التحديد الحالي) إلى الحافظة (يُستخدم لـ <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">استنساخ الملاحظات</a>).",
    "headings": "‎<code>##</code>‎، ‎<code>###</code>‎، ‎<code>####</code>‎ وغيرها متبوعة بمسافة لإنشاء عناوين (Headings).",
    "bulletList": "‎<code>*</code>‎ أو ‎<code>-</code>‎ متبوعة بمسافة لإنشاء قائمة نقطية (Bullet List)",
    "numberedList": "‎<code>1.</code>‎ أو ‎<code>1)</code>‎ متبوعة بمسافة لإنشاء قائمة مرقمة (Numbered List)"
  },
  "import": {
    "options": "خيارات",
    "import": "استيراد",
    "safeImport": "أستيراد آمن",
    "shrinkImages": "تقليل حجم الصور",
    "importIntoNote": "استيراد الى الملاحظة",
    "chooseImportFile": "اختر ملف الاستيراد",
    "failed": "فشل الاستيراد: {{messege}}.",
    "html_import_tags": {
      "title": "علامات استيراد HTML",
      "reset_button": "اعادة التعيين الى القائمة الافتراضية",
      "description": "تكوين أي وسوم HTML يجب الاحتفاظ بها عند استيراد الملاحظات. سيتم إزالة الوسوم غير الموجودة في هذه القائمة أثناء الاستيراد. بعض الوسوم (مثل 'script') تتم إزالتها دائمًا لأسباب أمنية.",
      "placeholder": "أدخل وسوم HTML، كل وسم في سطر منفصل"
    },
    "successful": "اكتمل الاستيراد بنجاح.",
    "in-progress": "جار الاستيراد: {{progress}}",
    "importZipRecommendation": "عند استيراد ملف ZIP، سيعكس تسلسل الملاحظات الهيكل الهرمي للمجلدات الفرعية داخل الأرشيف.",
    "safeImportTooltip": "قد تحتوي ملفات التصدير من Trilium بصيغة <code>.zip</code> على سكربتات قابلة للتنفيذ قد تتضمن سلوكًا ضارًا. يؤدي الاستيراد الآمن إلى تعطيل التنفيذ التلقائي لجميع السكربتات المستوردة. قم بإلغاء تحديد خيار \"الاستيراد الآمن\" فقط إذا كان الأرشيف المستورد من المفترض أن يحتوي على سكربتات قابلة للتنفيذ وكنت تثق تمامًا بمحتواه.",
    "explodeArchivesTooltip": "إذا كان هذا الخيار مفعّلًا، فسيقوم Trilium بقراءة ملفات <code>.zip</code> و<code>.enex</code> و<code>.opml</code> وإنشاء ملاحظات من الملفات الموجودة داخل تلك الأرشيفات. أما إذا كان غير مفعّل، فسيتم إرفاق الأرشيفات نفسها داخل الملاحظة.",
    "shrinkImagesTooltip": "إذا قمت بتفعيل هذا الخيار، فسيحاول Trilium تصغير الصور المستوردة من خلال التحجيم والتحسين، مما قد يؤثر على جودة الصورة بشكل ملحوظ. أما إذا كان غير مفعّل، فسيتم استيراد الصور دون أي تغييرات\nلا ينطبق هذا الخيار على استيراد ملفات <code>.zip</code> التي تحتوي على بيانات وصفية (metadata)، حيث يُفترض أن هذه الملفات محسّنة مسبقًا.",
    "textImportedAsText": "استيراد ملفات HTML وMarkdown وTXT كملاحظات نصية إذا لم يكن ذلك واضحًا من البيانات الوصفية",
    "codeImportedAsCode": "استيراد ملفات الأكواد المعروفة (مثل <code>.json</code>) كملاحظات كود إذا لم يكن ذلك واضحًا من البيانات الوصفية",
    "replaceUnderscoresWithSpaces": "استبدال الشرطات السفلية (_ ) بالمسافات في أسماء الملاحظات المستوردة",
    "explodeArchives": "قراءة محتويات أرشيفات ‎<code>.zip</code>‎ و‎<code>.enex</code>‎ و‎<code>.opml</code>‎."
  },
  "include_note": {
    "label_note": "ملاحظة",
    "dialog_title": "تضمين ملاحظة",
    "button_include": "تضمين ملاحظة",
    "box_size_small": "صغير (10 سطور تقريبا)",
    "box_size_medium": "متوسط ( 30 سطر تقريبا)",
    "placeholder_search": "البحث عن ملاحظة حسب اسمها",
    "box_size_prompt": "حجم الصندوق للملاحظة المضمّنة:",
    "box_size_full": "كامل (يعرض الصندوق النص بالكامل)",
    "box_size_expandable": "قابل للتوسيع (مُطوى افتراضيًا)"
  },
  "info": {
    "closeButton": "أغلاق",
    "okButton": "نعم",
    "modalTitle": "رسالة معلومات",
    "copy_to_clipboard": "نسخ إلى الحافظة"
  },
  "markdown_import": {
    "import_button": "أستيراد",
    "dialog_title": "استيراد Markdown",
    "modal_body_text": "بسبب قيود بيئة المتصفح (sandbox)، لا يمكن قراءة الحافظة مباشرة باستخدام JavaScript. يرجى لصق نص Markdown المراد استيراده في مربع النص أدناه ثم الضغط على زر \"استيراد\"",
    "import_success": "تم استيراد محتوى Markdown إلى المستند."
  },
  "note_type_chooser": {
    "templates": "قوالب",
    "builtin_templates": "القوالب المدمجة",
    "modal_title": "اختر نوع الملاحظة",
    "search_placeholder": "البحث في المسار حسب الاسم (الافتراضي إذا كان فارغًا)",
    "modal_body": "اختر نوع الملاحظة / قالب الملاحظة الجديدة:",
    "change_path_prompt": "تغيير مكان إنشاء الملاحظة الجديدة:"
  },
  "prompt": {
    "title": "ترقية",
    "ok": "نعم",
    "defaultTitle": "ترقية"
  },
  "protected_session_password": {
    "close_label": "أغلاق",
    "modal_title": "جلسة محمية",
    "start_button": "بدء جلسة محمية",
    "help_title": "مساعدة حول الملاحظات المحمية",
    "form_label": "لمتابعة الإجراء المطلوب، يجب بدء جلسة محمية عبر إدخال كلمة المرور:"
  },
  "sort_child_notes": {
    "title": "عنوان",
    "ascending": "تصاعدي",
    "descending": "تنازلي",
    "folders": "مجلدات",
    "sort": "ترتيب",
    "sorting_criteria": "معايير الترتيب",
    "date_created": "تاريخ الانشاء",
    "date_modified": "تاريخ التعديل",
    "sorting_direction": "اتجاه الترتيب",
    "natural_sort": "الترتيب الطبيعي",
    "natural_sort_language": "لغات الترتيب الطبيعي",
    "sort_children_by": "ترتيب العناصر الفرعية حسب...",
    "sort_folders_at_top": "ترتيب المجلدات في الاعلى",
    "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "الفرز وفق قواعد ترتيب الحروف (Collation) المختلفة في اللغات والمناطق.",
    "the_language_code_for_natural_sort": "رمز اللغة للفرز الطبيعي، مثل \"zh-CN\" للغة الصينية."
  },
  "recent_changes": {
    "undelete_link": "الغاء الحذف",
    "title": "التغيرات الاخيرة",
    "no_changes_message": "لايوجد تغيير لحد الان...",
    "erase_notes_button": "مسح الملاحظات المحذوفة الان",
    "deleted_notes_message": "تم حذف الملاحظات نهائيا.",
    "confirm_undelete": "هل تريد استعادة هذه الملاحظة وجميع الملاحظات الفرعية التابعة لها؟"
  },
  "edited_notes": {
    "deleted": "(حذف)",
    "title": "الملاحظات المعدلة",
    "no_edited_notes_found": "لا توجد ملاحظات تم تعديلها في هذا اليوم حتى الآن..."
  },
  "note_properties": {
    "info": "معلومات",
    "this_note_was_originally_taken_from": "تم أخذ هذه الملاحظة في الأصل من:"
  },
  "backend_log": {
    "refresh": "تحديث"
  },
  "max_content_width": {
    "max_width_unit": "بكسل",
    "title": "عرض المحتوى",
    "max_width_label": "اقصى عرض للمحتوى",
    "centerContent": "إبقاء المحتوى في المنتصف",
    "default_description": "بشكل افتراضي، يقوم Trilium Notes بتحديد الحد الأقصى لعرض المحتوى لتحسين قابلية القراءة على الشاشات العريضة عند تكبير النافذة."
  },
  "native_title_bar": {
    "enabled": "مفعل",
    "disabled": "معطل",
    "title": "شريط العنوان الأصلي (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
  },
  "theme": {
    "theme_label": "سمة التطبيق",
    "layout": "تخطيط",
    "layout-vertical-title": "عمودي",
    "layout-horizontal-title": "أفقي",
    "title": "واجهة المستخدم",
    "light_theme": "فاتح",
    "dark_theme": "داكن",
    "triliumnext-light": "فاتح",
    "triliumnext-dark": "داكن",
    "override_theme_fonts_label": "تجاوز خطوط النسق",
    "modern_themes": "حديث",
    "legacy_themes": "قديم",
    "custom_themes": "مخصص",
    "recommended": "موصى به",
    "color_scheme_system": "نظام",
    "color_scheme_light": "فاتح",
    "color_scheme_dark": "داكن",
    "auto_theme": "اتباع مخطط ألوان النظام",
    "triliumnext": "اتباع مخطط ألوان النظام",
    "color_scheme": "نظام الألوان",
    "color_scheme_custom_disabled": "تجاوز نظام الألوان غير متاح للسمات المخصصة",
    "layout-vertical-description": "شريط المُشغّل يقع على الجهة اليسرى (افتراضيًا)",
    "layout-horizontal-description": "شريط المُشغّل يقع أسفل شريط علامات التبويب، وأصبح شريط علامات التبويب الآن بعرض كامل."
  },
  "ui-performance": {
    "title": "أداء",
    "enable-shadows": "الضلال",
    "enable-smooth-scroll": "التمرير السلس",
    "enable-motion": "الانتقالات والرسوم المتحركة",
    "app-restart-required": "يتطلب إعادة تشغيل التطبيق",
    "enable-backdrop-effects": "تأثيرات الخلفية للقوائم والنوافذ المنبثقة واللوحات"
  },
  "code_auto_read_only_size": {
    "unit": "حروف",
    "title": "الحجم التلقائي للقراءه فقط",
    "label": "حجم القراءة فقط التلقائي",
    "description": "حجم الملاحظة الذي عند تجاوزه يتم عرض الملاحظات في وضع القراءة فقط تلقائيًا (لأسباب تتعلق بالأداء)."
  },
  "code-editor-options": {
    "title": "محرر",
    "tab_width_unit": "المسافات",
    "tab_width": "عرض التبويب"
  },
  "images": {
    "images_section_title": "صور",
    "max_image_dimensions_unit": "بكسل",
    "enable_image_compression": "ضغط الصورة",
    "jpeg_quality": "جودة JPEG",
    "ocr_min_confidence": "الحد الأدنى من الثقة",
    "ocr_section_title": "استخراج النص (OCR)",
    "ocr_auto_process": "معالجة الملفات الجديدة تلقائيًا",
    "batch_ocr_title": "معالجة الملفات الموجودة",
    "batch_ocr_start": "بدء المعالجة الدفعية",
    "batch_ocr_starting": "جارٍ بدء المعالجة الدفعية...",
    "download_images_automatically": "تنزيل الصور تلقائيًا",
    "max_image_dimensions": "الحد الأقصى لأبعاد الصور",
    "batch_ocr_progress": "جارٍ معالجة {{processed}} من أصل {{total}} ملفًا...",
    "batch_ocr_error": "خطأ أثناء المعالجة الدُفعية: {{error}}",
    "ocr_auto_process_description": "استخراج النص تلقائيًا من الملفات التي يتم رفعها أو لصقها حديثًا.",
    "enable_image_compression_description": "ضغط الصور وتغيير حجمها عند رفعها أو لصقها.",
    "ocr_confidence_description": "استخرج النص فقط فوق عتبة الثقة هذه. القيم الأقل تتضمن نصًا أكثر لكنها قد تكون أقل دقة.",
    "batch_ocr_description": "استخراج النص من جميع الصور وملفات PDF ومستندات Office الموجودة في ملاحظاتك. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت حسب عدد الملفات.",
    "download_images_description": "تنزيل الصور المضمّنة في HTML والمُشار إليها عبر الإنترنت عند لصقها، بحيث تصبح متاحة للاستخدام دون اتصال.",
    "max_image_dimensions_description": "سيتم تغيير حجم الصور التي تتجاوز هذا الحجم تلقائيًا.",
    "jpeg_quality_description": "النطاق الموصى به هو 50–85. القيم الأقل تقلل حجم الملف، بينما القيم الأعلى تحافظ على التفاصيل.",
    "ocr_related_content_languages": "لغات المحتوى (تُستخدم لاستخراج النص)",
    "batch_ocr_completed": "تم الانتهاء من المعالجة الدفعية! تمت معالجة {{processed}} ملفًا."
  },
  "revisions_snapshot_limit": {
    "snapshot_number_limit_unit": "لقطات",
    "note_revisions_snapshot_limit_title": "الحد الاقصى لنسخ الملاحظات الاحتياطية",
    "snapshot_number_limit_label": "الحد الأقصى للإصدارات",
    "erase_excess_revision_snapshots": "حذف لقطات الإصدارات الزائدة الآن",
    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "تم حذف لقطات الإصدارات الزائدة.",
    "erase_excess_revision_snapshots_description": "حذف الإصدارات التي تتجاوز الحد لجميع الملاحظات.",
    "note_revisions_snapshot_limit_description": "يشير حد عدد لقطات نسخ المراجعات (note revision snapshot number limit) إلى الحد الأقصى لعدد الإصدارات التي يمكن حفظها لكل ملاحظة. حيث إن القيمة ‎-1‎ تعني عدم وجود حد، و‎0‎ تعني حذف جميع المراجعات. يمكنك تعيين الحد الأقصى لمراجعات ملاحظة واحدة باستخدام الوسم ‎#versioningLimit‎.",
    "note_revisions_snapshot_limit_description_short": "الحد الأقصى لمراجعات كل ملاحظة. استخدم القيمة ‎-1‎ لعدم وجود حد، و‎0‎ لتعطيل المراجعات."
  },
  "search_engine": {
    "bing": "Bing",
    "duckduckgo": "DuckDuckGo",
    "google": "جوجل",
    "save_button": "حفظ",
    "baidu": "Baidu",
    "title": "محرك البحث",
    "predefined_templates_label": "الإعدادات المسبقة",
    "custom_name_label": "اسم",
    "custom_name_placeholder": "اسم محرك البحث",
    "custom_url_placeholder": "عنوان URL لمحرك البحث",
    "custom_url_label": "الرابط (URL)",
    "custom_url_description": "استخدم {keyword} كعنصر نائب (placeholder) لمصطلح البحث.",
    "custom_search_engine_info": "يُستخدم عند البحث في الويب عن النص المحدد. إذا لم يتم إعداده، فسيتم استخدام DuckDuckGo."
  },
  "heading_style": {
    "plain": "بسيط",
    "underline": "تسطير",
    "markdown": "نمط-Markdown",
    "title": "نمط العنوان",
    "description": "النمط البصري للعناوين في الملاحظات النصية."
  },
  "text_auto_read_only_size": {
    "unit": "حروف",
    "title": "الحجم التلقائي للقراءة فقط",
    "label": "حجم القراءة فقط التلقائي",
    "description": "الحجم الذي عند تجاوزه يتم عرض الملاحظات تلقائيًا في وضع القراءة فقط (لأسباب تتعلق بالأداء)."
  },
  "i18n": {
    "language": "لغة",
    "sunday": "الاحد",
    "monday": "الاثنين",
    "title": "تعريب",
    "tuesday": "الثلاثاء",
    "wednesday": "الاربعاء",
    "thursday": "الخميس",
    "friday": "الجمعة",
    "saturday": "السبت",
    "formatting-locale": "تنسيق التاريخ والارقام",
    "first-day-of-the-week": "أول يوم في الأسبوع",
    "first-week-of-the-year": "‍الأسبوع الأول من السنة",
    "first-week-has-minimum-days": "الأسبوع الأول يحتوي على الحد الأدنى من الأيام",
    "min-days-in-first-week": "الحد الأدنى للأيام في الأسبوع الأول",
    "formatting-locale-auto": "بناءً على لغة التطبيق",
    "first-week-warning": "تغيير هذا قد يؤدي إلى تكرار مع ملاحظات الأسبوع الحالية.",
    "first-week-contains-first-day": "الأسبوع الأول يحتوي على أول يوم من السنة",
    "first-week-contains-first-thursday": "الأسبوع الأول يحتوي على أول يوم خميس في السنة (وفق معيار ISO 8601)"
  },
  "backup": {
    "path": "مسار",
    "automatic_backup": "النسخ الاحتياطي التلقائي",
    "backup_now": "نسخ احتياطي الان",
    "existing_backups": "النسخ الاحتياطية الموجودة",
    "enable_weekly_backup": "النسخ الاختياطي الاسبوعي",
    "enable_monthly_backup": "النسخ الاحتياطي الشهري",
    "date-and-time": "التاريخ والوقت",
    "no_backup_yet": "لايوجد نسخة احتياطية لحد الان",
    "enable_daily_backup": "النسخ الاحتياطي اليومي",
    "backup_database_now": "نسخ اختياطي لقاعدة البيانات الان",
    "download": "تنزيل",
    "title": "نسخة احتياطية",
    "backup_recommendation": "يُنصح بالإبقاء على النسخ الاحتياطي مفعّلًا، لكن قد يؤدي ذلك إلى بطء تشغيل التطبيق مع قواعد البيانات الكبيرة و/أو أجهزة التخزين البطيئة.",
    "automatic_backup_description": "يمكن لـ Trilium Notes إنشاء نسخ احتياطية من قاعدة البيانات تلقائيًا:",
    "database_backed_up_to": "تم إنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات في ‎{{- backupFilePath}}‎"
  },
  "etapi": {
    "created": "تم الأنشاء",
    "actions": "أجراءات",
    "existing_tokens": "الرموز الموجودة",
    "token_name": "اسم الرمز",
    "default_token_name": "رمز جديد",
    "rename_token_title": "اعادة تسمية الرمز",
    "rename_token": "اعادة تسمية هذا الرمز",
    "create_token": "انشاء رمز PEAPI جديد",
    "new_token_title": "رمز ETAPI جديد",
    "token_created_title": "انشاء رمز ETAPI",
    "new_token_message": "يرجى إدخال اسم الرمز المميز الجديد",
    "error_empty_name": "اسم الرمز المميز لا يمكن أن يكون فارغًا",
    "delete_token": "حذف / إلغاء تفعيل هذا الرمز المميز",
    "rename_token_message": "يرجى إدخال اسم الرمز المميز الجديد",
    "delete_token_confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف رمز ETAPI \"{{name}}\"؟",
    "token_created_message": "انسخ الرمز المُنشأ إلى الحافظة. يقوم Trilium Notes بتخزين الرمز بشكل مُشفّر (hashed)، وهذه هي المرة الأخيرة التي ستراه فيها.",
    "description": "Trilium Notes ETAPI هي واجهة برمجة تطبيقات (REST API) تُستخدم للوصول إلى مثيل Trilium برمجيًا دون الحاجة إلى واجهة المستخدم (UI).",
    "no_tokens_yet": "‎لا توجد رموز (Tokens) حتى الآن. انقر على الزر أعلاه لإنشاء واحد."
  },
  "password": {
    "heading": "كلمة المرور",
    "wiki": "ويكي",
    "old_password": "كلمة المرور القديمة",
    "new_password": "كلمة مرور جديدة",
    "change_password": "تغيير كلمة المرور",
    "change_password_heading": "تغيير كلمة المرور",
    "set_password_heading": "تعيين كلمة المرور",
    "set_password": "تعيين كلمة المرور",
    "for_more_info": "لمزيد من المعلومات.",
    "protected_session_timeout_label": "الإغلاق التلقائي للجلسة بعد",
    "protected_session_timeout": "الجلسة المحمية",
    "new_password_confirmation": "تاكيد كلمة المرور الجديدة",
    "cancel": "الغاء",
    "change_password_description": "تحديث كلمة المرور الحالية الخاصة بك",
    "reset_password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
    "reset_link": "انقر هنا لإعادة تعيينه.",
    "password_mismatch": "كلمتا المرور الجديدتان غير متطابقتين.",
    "reset_confirmation": "بإعادة تعيين كلمة المرور، ستفقد إلى الأبد الوصول إلى جميع الملاحظات المحمية الحالية. هل تريد حقًا إعادة تعيين كلمة المرور؟",
    "alert_message": "يرجى الانتباه لحفظ كلمة المرور الجديدة. تُستخدم كلمة المرور لتسجيل الدخول إلى واجهة الويب ولتشفير الملاحظات المحمية. إذا نسيت كلمة المرور، فستفقد جميع الملاحظات المحمية بشكل دائم.",
    "reset_password_description": "فقدان دائم للوصول إلى الملاحظات المحمية",
    "protected_session_timeout_description": "مدة عدم النشاط قبل أن يتم مسح الجلسة من ذاكرة المتصفح.",
    "reset_success_message": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى تعيين كلمة مرور جديدة",
    "password_changed_success": "تم تغيير كلمة المرور. سيتم إعادة تحميل Trilium Notes بعد الضغط على OK."
  },
  "shortcuts": {
    "keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "type_text_to_filter": "اكتب نصًا لتصفية الاختصارات...",
    "reload_app": "أعد تحميل التطبيق لتطبيق التغييرات",
    "no_results": "لا توجد اختصارات تطابق '{{filter}}'",
    "set_all_to_default": "إعادة تعيين جميع الاختصارات إلى الوضع الافتراضي",
    "confirm_reset": "هل تريد حقًا إعادة تعيين جميع اختصارات لوحة المفاتيح إلى الإعدادات الافتراضية؟"
  },
  "sync_2": {
    "save": "حفظ",
    "help": "المساعدة",
    "config_title": "خادم المزامنة",
    "timeout": "انتهاء مهلة الاتصال",
    "test_title": "اختبار الاتصال",
    "test_button": "اختبار المزامنة",
    "server_address": "عنوان الخادم",
    "proxy_label": "خادم الوكيل",
    "handshake_failed": "فشل مصافحة خادم المزامنة، خطأ: {{message}}",
    "server_address_description": "رابط خادم Trilium Notes للمزامنة معه.",
    "timeout_description": "الوقت قبل التخلي عن الاتصال البطيء.",
    "test_description": "اختبار الاتصال بخادم المزامنة. إذا لم يكن مهيأً، فسيؤدي ذلك إلى إعداد المزامنة.",
    "proxy_description": "اترك الحقل فارغًا لاستخدام وكيل النظام (لأجهزة سطح المكتب فقط). استخدم \"noproxy\" لتجاوز جميع الوكلاء."
  },
  "api_log": {
    "close": "أغلاق"
  },
  "bookmark_switch": {
    "bookmark": "علامة مرجعية",
    "remove_bookmark": "ازالة الاشارة المرجعية",
    "bookmark_this_note": "إضافة إشارة مرجعية لهذه الملاحظة إلى اللوحة الجانبية اليسرى"
  },
  "editability_select": {
    "auto": "تلقائي",
    "read_only": "قراءة-فقط",
    "always_editable": "قابل للتعديل دائما",
    "note_is_editable": "يمكن تعديل الملاحظة إذا لم تكن طويلة جدًا.",
    "note_is_read_only": "الملاحظة للقراءة فقط، ولكن يمكن تعديلها عند النقر على زر.",
    "note_is_always_editable": "الملاحظة قابلة للتحرير دائمًا، بغض النظر عن طولها."
  },
  "tab_row": {
    "close": "اغلاق",
    "close_tab": "اغلاق التبويب",
    "new_tab": "تبويب جديد",
    "close_all_tabs": "اغلاق كل علامات التبويب",
    "add_new_tab": "اضافة علامة تبويب جديدة",
    "close_other_tabs": "اغلاق علامات التبويب الاخرى",
    "reopen_last_tab": "اعادة فتح اخر علامة تبويب مغلقة",
    "close_right_tabs": "إغلاق التبويبات على اليمين",
    "move_tab_to_new_window": "نقل هذه التبويب إلى نافذة جديدة",
    "copy_tab_to_new_window": "نسخ هذا التبويب إلى نافذة جديدة"
  },
  "toc": {
    "options": "خيارات",
    "table_of_contents": "جدول المحتويات",
    "no_headings": "بدون عناوين."
  },
  "tasks": {
    "due": {
      "yesterday": "أمس",
      "today": "اليوم",
      "tomorrow": "غدٱ"
    }
  },
  "code_theme": {
    "title": "المظهر",
    "word_wrapping": "التفاف النص",
    "color-scheme": "نظام الالوان",
    "match_app_appearance": "مطابقة مظهر التطبيق",
    "always_use_one_theme": "استخدام سمة واحدة دائمًا",
    "theme_mode": "وضع السمة",
    "light_theme": "السمة الفاتحة",
    "dark_theme": "السمة الداكنة"
  },
  "table_view": {
    "sort-column-ascending": "تصاعدي",
    "sort-column-descending": "تنازلي",
    "new-column-relation": "العلاقة",
    "new-column-label": "تسمية",
    "new-row": "صف جديد",
    "new-column": "عمود جديد",
    "sort-column-clear": "ازالة الترتيب",
    "show-hide-columns": "اظهار/اخفاء الاعمدة",
    "edit-column": "تحرير العمود",
    "delete-column": "حذف العمود",
    "row-insert-above": "ادراج صف للاعلى",
    "row-insert-below": "ادراج صف للاسفل",
    "row-insert-child": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "sort-column-by": "ترتيب بواسط \" {{title}}\"",
    "hide-column": "اخفاء العمود \"{{title}}\"",
    "add-column-to-the-left": "إضافة عمود إلى اليسار",
    "add-column-to-the-right": "إضافة عمود إلى اليمين",
    "delete_column_confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العمود؟ سيتم حذف السمة المقابلة من جميع الملاحظات."
  },
  "modal": {
    "close": "اغلاق",
    "help_title": "عرض المزيد من المعلومات حول هذه الشاشة"
  },
  "call_to_action": {
    "dismiss": "تجاهل",
    "background_effects_button": "تفعيل مؤثرات الخلفية",
    "next_theme_button": "جرب النسق الجديد",
    "new_layout_title": "تخطيط جديد",
    "new_layout_button": "مزيد من المعلومات",
    "next_theme_title": "جرّب سمة Trilium الجديدة",
    "background_effects_title": "أصبحت تأثيرات الخلفية الآن مستقرة",
    "next_theme_message": "أنت تستخدم حاليًا السمة القديمة، هل ترغب في تجربة السمة الجديدة؟",
    "background_effects_message": "على أجهزة Windows وmacOS، أصبحت تأثيرات الخلفية الآن مستقرة. تضيف هذه التأثيرات لمسة من اللون إلى واجهة المستخدم من خلال تشويش الخلفية خلفها.",
    "new_layout_message": "لقد قدمنا تخطيطًا مُحدَّثًا لـ Trilium Notes. تمت إزالة الشريط (Ribbon) ودمجه بسلاسة داخل الواجهة الرئيسية، مع شريط حالة جديد وأقسام قابلة للتوسيع (مثل السمات المروّجة) لتولي الوظائف الأساسية.\n\nيتم تمكين التخطيط الجديد افتراضيًا، ويمكن تعطيله مؤقتًا من خلال: الخيارات → المظهر."
  },
  "units": {
    "percentage": "%"
  },
  "clone_to": {
    "prefix_optional": "بادئة (اختياري)",
    "clone_notes_to": "استنسخ الملاحظات الى...",
    "help_on_links": "مساعدة حول الارتباطات التشعبية",
    "notes_to_clone": "ملاحظات للنسخ",
    "target_parent_note": "الملاحظة الاصلية الهدف",
    "clone_to_selected_note": "استنساخ الى الملاحظة المحددة",
    "no_path_to_clone_to": "لايوجد مسار لنسخ المحتوى الية.",
    "search_for_note_by_its_name": "البحث عن ملاحظة باسمها",
    "cloned_note_prefix_title": "سيتم عرض الملاحظة المستنسخة في شجرة الملاحظات مع البادئة المحددة",
    "note_cloned": "تم استنساخ الملاحظة \"{{clonedTitle}}\" إلى \"{{targetTitle}}\""
  },
  "table_of_contents": {
    "unit": "عناوين",
    "title": "جدول المحتويات",
    "disable_info": "يمكنك أيضًا استخدام هذا الخيار لتعطيل جدول المحتويات (TOC) بشكل فعّال عبر تعيين قيمة كبيرة جدًا.",
    "shortcut_info": "يمكنك إعداد اختصار لوحة مفاتيح للتبديل السريع للوحة اليمنى (بما في ذلك جدول المحتويات TOC) من خلال: الخيارات → الاختصارات (بالاسم ‎'toggleRightPane'‎).",
    "description": "سيظهر جدول المحتويات في الملاحظات النصية عندما يتجاوز عدد العناوين حدًا محددًا. يمكنك تخصيص هذا الرقم:"
  },
  "tree-context-menu": {
    "archive": "أرشفة",
    "unarchive": "الغاء الارشفة",
    "delete": "حذف",
    "advanced": "متقدمة",
    "cut": "قص",
    "duplicate": "استنساخ",
    "export": "تصدير",
    "expand-subtree": "توسيع الشجرة الفرعية",
    "collapse-subtree": "طي الشجرة الفرعية",
    "sort-by": "ترتيب بواسطة...",
    "protect-subtree": "الشجرة الفرعية المحمية",
    "unprotect-subtree": "الشجرة الفرعية الغير محمية",
    "clone-to": "‍استنساخ الى...",
    "move-to": "نقل الى...",
    "paste-into": "لصق في",
    "paste-after": "لصق بعد",
    "open-in-popup": "تحرير سريع",
    "hoist-note": "ابراز الملاحظة",
    "unhoist-note": "الغاء ابراز الملاحظة",
    "copy-clone": "نسخ / استنساخ",
    "import-into-note": "استيراد الى الملاحظة",
    "insert-note-after": "ادراج ملاحظة بعد",
    "insert-child-note": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "search-in-subtree": "‍البحث في الشجرة الفرعية",
    "edit-branch-prefix": "تعديل بادئة الفرع",
    "convert-to-attachment": "التحويل الى مرفق",
    "apply-bulk-actions": "‌تطبيق الاجراءات الجماعية",
    "recent-changes-in-subtree": "التغييرات الاخيرة في الشجرة الفرعية",
    "hide-subtree": "إخفاء الشجرة الفرعية",
    "show-subtree": "إظهار الشجرة الفرعية",
    "open-in-a-new-tab": "فتح في تبويب جديد",
    "open-in-a-new-split": "فتح في تقسيم جديد",
    "copy-note-path-to-clipboard": "نسخ مسار الملاحظة إلى الحافظة",
    "open-in-a-new-window": "فتح في نافذة جديدة",
    "convert-to-attachment-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد تحويل الملاحظات المحددة إلى مرفقات ضمن ملاحظاتها الأب؟ ستُطبق هذه العملية فقط على ملاحظات الصور، وسيتم تجاهل الملاحظات الأخرى.",
    "converted-to-attachments_zero": "تم تحويل {{count}} ملاحظة إلى مرفقات.",
    "converted-to-attachments_one": "",
    "converted-to-attachments_two": "",
    "converted-to-attachments_few": "",
    "converted-to-attachments_many": "",
    "converted-to-attachments_other": ""
  },
  "note_types": {
    "text": "نص",
    "code": "كود",
    "book": "مجموعة",
    "canvas": "مساحة العمل",
    "file": "ملف",
    "image": "صورة",
    "launcher": "مشغل",
    "doc": "مستند",
    "widget": "عنصر واجهة",
    "new-feature": "جديد",
    "collections": "مجاميع",
    "beta-feature": "اصدار تجريبي",
    "saved-search": "بحث محفوظ",
    "relation-map": "خريطة العلاقة",
    "note-map": "خريطة الملاحظة",
    "render-note": "عرض الملاحظة",
    "mermaid-diagram": "مخطط Mermaid",
    "web-view": "عرض الويب",
    "mind-map": "خريطة ذهنية",
    "geo-map": "خريطة جغرافية",
    "task-list": "قائمة المهام",
    "spreadsheet": "جدول البيانات",
    "markdown": "ماركداون",
    "ai-chat": "محادثة الذكاء الاصطناعي",
    "llm-chat": "دردشة الذكاء الاصطناعي",
    "confirm-change": "لا يُنصح بتغيير نوع الملاحظة عندما يكون محتواها غير فارغ. هل تريد المتابعة على أي حال؟"
  },
  "shared_switch": {
    "shared": "مشترك",
    "toggle-on-title": "مشاركة الملاحظة",
    "toggle-off-title": "إلغاء مشاركة الملاحظة",
    "shared-branch": "هذه الملاحظة موجودة فقط كملاحظة مشتركة، وإلغاء المشاركة سيؤدي إلى حذفها. هل تريد المتابعة وبالتالي حذف هذه الملاحظة؟",
    "inherited": "لا يمكن إلغاء مشاركة هذه الملاحظة هنا لأنها تتم مشاركتها عبر الوراثة من ملاحظة أصل."
  },
  "template_switch": {
    "template": "قالب",
    "toggle-on-hint": "جعل الملاحظة قالبًا",
    "toggle-off-hint": "إزالة الملاحظة كقالب"
  },
  "find": {
    "replace": "استبدال",
    "case_sensitive": "حساسة لحالة الأحرف",
    "match_words": "مطابقة الكلمات",
    "replace_placeholder": "استبدال ب...",
    "replace_all": "استبدال الكل",
    "find_placeholder": "البحث في النص..."
  },
  "highlights_list_2": {
    "options": "خيارات",
    "title": "قائمة التضليلات",
    "modal_title": "تهيئة قائمة التمييزات",
    "menu_configure": "تهيئة قائمة التمييزات...",
    "no_highlights": "لا توجد عناصر مميزة.",
    "title_with_count_zero": "{{count}} تمييز",
    "title_with_count_one": "{{count}} تمييز",
    "title_with_count_two": "{{count}} تمييز",
    "title_with_count_few": "{{count}} تمييز",
    "title_with_count_many": "{{count}} تمييز",
    "title_with_count_other": "{{count}} تمييز"
  },
  "quick-search": {
    "searching": "جار البحث...",
    "placeholder": "البحث السريع",
    "no-results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "show-in-full-search": "عرض في البحث الكامل",
    "more-results": "… و {{number}} نتيجة أخرى."
  },
  "note_tree": {
    "unhoist": "ارجاع الى الترتيب الطبيعي",
    "tree-settings-title": "اعدادات الشجرة",
    "toggle-sidebar": "اظهار/اخفاء الشريط الجانبي",
    "collapse-title": "طي شجرة الملاحظة",
    "hide-archived-notes": "اخفاء الملاحظات المؤرشفة",
    "automatically-collapse-notes": "طي الملاحظات تلقائيا",
    "create-child-note": "انشاء ملاحظة فرعية",
    "scroll-active-title": "تمرير الى الملاحظة النشطة",
    "save-changes": "حفظ وتطبيق التغييرات",
    "saved-search-note-refreshed": "تم تحديث ملاحظة البحث المحفوظة.",
    "hoist-this-note-workspace": "تثبيت هذه الملاحظة (مساحة العمل)",
    "refresh-saved-search-results": "تحديث نتائج البحث المحفوظة",
    "subtree-hidden-moved-title": "تمت الإضافة إلى {{title}}",
    "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "طيّ الملاحظات تلقائيًا بعد عدم النشاط...",
    "shared-indicator-tooltip": "هذه الملاحظة مشتركة بشكل عام",
    "clone-indicator-tooltip-single": "هذه الملاحظة مستنسخة (لها أصل إضافي واحد: {{- parent}})",
    "subtree-hidden-moved-description-collection": "هذه المجموعة تخفي ملاحظاتها الفرعية في الشجرة.",
    "subtree-hidden-moved-description-other": "الملاحظات الفرعية مخفية في الشجرة لهذه الملاحظة.",
    "dropping-not-allowed": "إسقاط الملاحظات في هذا الموقع غير مسموح به.",
    "clone-indicator-tooltip": "هذه الملاحظة لها {{- count}} من الملاحظات الأم: {{- parents}}",
    "shared-indicator-tooltip-with-url": "هذه الملاحظة مُشاركة علنًا على: {{- url}}",
    "automatically-collapse-notes-title": "سيتم طيّ الملاحظات بعد فترة من عدم النشاط لتقليل الفوضى في الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_zero": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_one": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_two": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_few": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_many": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة.",
    "subtree-hidden-tooltip_other": "{{count}} ملاحظة فرعية مخفية من الشجرة."
  },
  "sql_table_schemas": {
    "tables": "جداول"
  },
  "launcher_context_menu": {
    "reset": "اعادة ضبط",
    "add-spacer": "اضافة فاصل",
    "delete": "حذف\n<kbd data-command=\"deleteNotes\">",
    "add-note-launcher": "اضافة مشغل الملاحظة",
    "add-script-launcher": "اضافة مشغل السكريبت",
    "add-custom-widget": "اضافة عنصر واجهة مخصص",
    "move-to-visible-launchers": "نقل الى المشغلات المرئية",
    "move-to-available-launchers": "نقل الى المشغلات المتوفرة",
    "duplicate-launcher": "تكرار المشغل <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">",
    "reset_launcher_confirm": "هل تريد حقًا إعادة تعيين \"{{title}}\"؟ سيتم فقدان جميع البيانات/الإعدادات داخل هذه الملاحظة (وملاحظاتها الفرعية)، وسيتم إعادة المُشغّل إلى موقعه الأصلي."
  },
  "editable_text": {
    "auto-detect-language": "تم اكتشافه تلقائيا",
    "placeholder": "اكتب محتوى ملاحظة الكود الخاصة بك هنا...",
    "editor_crashed_title": "تعطّل محرر النصوص",
    "editor_crashed_content": "تم استعادة المحتوى بنجاح، لكن قد لا تكون بعض أحدث التغييرات قد تم حفظها.",
    "editor_crashed_details_button": "عرض المزيد من التفاصيل...",
    "editor_crashed_details_intro": "إذا واجهت هذا الخطأ عدة مرات، يُرجى التفكير في الإبلاغ عنه على GitHub عبر لصق المعلومات أدناه.",
    "editor_crashed_details_title": "معلومات تقنية",
    "keeps-crashing": "مكوّن التحرير يتعطّل باستمرار. يُرجى محاولة إعادة تشغيل Trilium. إذا استمرت المشكلة، ففكّر في إنشاء تقرير خطأ."
  },
  "classic_editor_toolbar": {
    "title": "تنسيق"
  },
  "editor": {
    "title": "محرر"
  },
  "editing": {
    "editor_type": {
      "floating": {
        "title": "عائم",
        "description": "تظهر أدوات التحرير بالقرب من المؤشر؛"
      },
      "fixed": {
        "title": "مثبت",
        "description": "تظهر أدوات التحرير في تبويب \"التنسيق\" ضمن الشريط."
      },
      "label": "شريط ادوات التنسيق",
      "toolbar_style": "نمط شريط الأدوات",
      "multiline-toolbar": "عرض شريط الأدوات على عدة أسطر إذا لم يتسع في سطر واحد"
    }
  },
  "electron_context_menu": {
    "cut": "قص",
    "copy": "نسخ",
    "copy-as-markdown": "نسخ كـ Markdown",
    "paste": "لصق",
    "copy-link": "نسخ الرابط",
    "add-term-to-dictionary": "اضافة \"{{term}}\" الى القاموس",
    "paste-as-plain-text": "لصق كنص عادي",
    "search_in_trilium": "البحث عن \"{{term}}\" في Trilium",
    "search_online": "البحث عن \"{{term}}\" باستخدام {{searchEngine}}"
  },
  "promoted_attributes": {
    "url_placeholder": "http://website...",
    "promoted_attributes": "السمات المعززة",
    "unset-field-placeholder": "غير محدد",
    "open_external_link": "فتح رابط خارجي",
    "add_new_attribute": "اضافة سمة جديدة",
    "remove_this_attribute": "حذف هذه السمة",
    "unknown_label_type": "نوع التسمية  {{type}} غير معروف",
    "unknown_attribute_type": "نوع السمة {{type}} غير معروف",
    "remove_color": "حذف لون التسمية"
  },
  "duration": {
    "seconds": "ثواني",
    "minutes": "دقائق",
    "hours": "ساعات",
    "days": "أيام"
  },
  "editorfeatures": {
    "title": "مميزات",
    "note_completion_enabled": "الاكمال التلقائي للملاحظة",
    "emoji_completion_enabled": "الاكمال التلقائي للرموز التعبيرية",
    "slash_commands_enabled": "اوامر Slash",
    "slash_commands_description": "يمكنك تفعيل أو إيقاف أوامر التحرير مثل إدراج فواصل أسطر أو عناوين عن طريق كتابة /.",
    "note_completion_description": "يمكن إنشاء روابط للملاحظات بكتابة رمز @ متبوعًا بعنوان الملاحظة.",
    "emoji_completion_description": "يمكن إدراج الرموز التعبيرية بسهولة داخل النص عن طريق كتابة : متبوعًا باسم الرمز التعبيري."
  },
  "book_properties_config": {
    "raster": "نقطي",
    "hide-weekends": "اخفاء عطلات نهايات الاسبوع",
    "map-style": "نمط الخريطة",
    "vector_light": "متجه (فاتح)",
    "vector_dark": "متجه (داكن)",
    "show-scale": "اظهار المقياس",
    "display-week-numbers": "اظهار ارقام الاسابيع",
    "max-nesting-depth": "العمق الاقصى للتداخل:",
    "show-labels": "إظهار أسماء العلامات"
  },
  "multi_factor_authentication": {
    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
    "oauth_user_account": "حساب المستخدم: ",
    "oauth_user_email": "البريد الإلكتروني للمستخدم: ",
    "recovery_keys_regenerate": "اعادة انشاء رموز الاسترداد",
    "oauth_user_not_logged_in": "لم يتم تسجيل الدخول!",
    "oauth_missing_vars": "اعدادات مفقودة: {{-variables}}",
    "recovery_keys_error": "حدث خطأ اثناء توليد رموز الاسترجاع",
    "recovery_keys_no_key_set": "لاتوجد رموز استرجاع معينة",
    "recovery_keys_description_warning": "لن يتم عرض مفاتيح الاسترداد مرة أخرى بعد مغادرة الصفحة، لذا احتفظ بها في مكان آمن. <br>بعد استخدام مفتاح الاسترداد، لا يمكن استخدامه مرة أخرى.",
    "oauth_description": "OpenID هو معيار يتيح لك تسجيل الدخول إلى المواقع باستخدام حساب من خدمة أخرى، مثل Google، للتحقق من هويتك. المُصدر الافتراضي هو Google، ولكن يمكنك تغييره إلى أي مزود OpenID آخر. راجع <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">هنا</a> لمزيد من المعلومات. اتبع هذه <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">الإرشادات</a> لإعداد خدمة OpenID عبر Google."
  },
  "execute_script": {
    "execute_script": "تنفيذ السكريبت",
    "help_text": "يمكنك تنفيذ سكربتات بسيطة على الملاحظات المطابقة.",
    "example_1": "على سبيل المثال، لإضافة نص إلى عنوان الملاحظة، استخدم هذا السكربت البسيط:",
    "example_2": "مثال أكثر تعقيدًا هو حذف جميع سمات (Attributes) الملاحظات المطابقة:"
  },
  "add_label": {
    "add_label": "اضافة تسمية",
    "to_value": "الى القيمة",
    "new_value_placeholder": "قيمة جديدة",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية",
    "help_text": "عل كل الملاحظات المطابقة:",
    "label_name_title": "الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:) هي الأحرف المسموح بها.",
    "help_text_item1": "إنشاء التسمية (Label) المحددة إذا لم تكن الملاحظة تحتوي عليها بعد",
    "help_text_item2": "أو تغيير قيمة التسمية (Label) الموجودة",
    "help_text_note": "يمكنك أيضًا استدعاء هذه الطريقة بدون قيمة، وفي هذه الحالة سيتم تعيين التسمية (Label) للملاحظة بدون قيمة."
  },
  "delete_label": {
    "delete_label": "حذف التسمية",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية",
    "label_name_title": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:)."
  },
  "update_label_value": {
    "to_value": "الى القيمة",
    "new_value_placeholder": "قيمة جديدة",
    "label_name_placeholder": "اسم التسمية",
    "update_label_value": "تحديث قيمة التصنيف",
    "label_name_title": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:).",
    "help_text": "في جميع الملاحظات المطابقة، يتم تغيير قيمة التسمية (Label) الموجودة.",
    "help_text_note": "يمكنك أيضًا استدعاء هذه الطريقة بدون قيمة، وفي هذه الحالة سيتم تعيين التسمية (Label) للملاحظة بدون قيمة."
  },
  "delete_note": {
    "delete_note": "حذف الملاحظة",
    "delete_matched_notes": "حف الملاحظات المطابقة",
    "delete_matched_notes_description": "سوف يؤدي هذا الى حذف الملاحظات المطابقة.",
    "undelete_notes_instruction": "بعد الحذف، يمكن استعادتها من نافذة \"التغييرات الأخيرة\" (Recent Changes).",
    "erase_notes_instruction": "لحذف الملاحظات بشكل نهائي، يمكنك بعد الحذف الانتقال إلى Options → Other ثم الضغط على زر \"Erase deleted notes now\"."
  },
  "rename_note": {
    "rename_note": "اعادة تسمية الملاحظة",
    "new_note_title": "عنوان ملاحظة جديد",
    "rename_note_title_to": "اعادة تسمية عنوان الملاحظة الى",
    "click_help_icon": "اضغط على أيقونة المساعدة على اليمين لعرض جميع الخيارات",
    "example_new_title": "NEW: ${note.title} — عناوين الملاحظات المطابقة يتم إضافة بادئة \"NEW: \" إليها",
    "evaluated_as_js_string": "يتم تقييم القيمة المُعطاة كسلسلة JavaScript، وبالتالي يمكن تعزيزها بمحتوى ديناميكي عبر المتغير المُحقن ‎<code>note</code>‎ (مع إعادة تسمية الملاحظة). أمثلة:",
    "example_note": "‎<code>Note</code>‎ - تتم إعادة تسمية جميع الملاحظات المطابقة إلى \"Note\"",
    "example_date_prefix": "‎<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code>‎ - تتم إضافة بادئة للملاحظات المطابقة تتضمن شهر ويوم إنشاء الملاحظة",
    "api_docs": "راجع وثائق API الخاصة بـ Trilium Notes للاطلاع على تفاصيل <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>note</a>، وكذلك خصائص <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a> لمزيد من المعلومات."
  },
  "delete_relation": {
    "delete_relation": "حذف العلاقة",
    "relation_name": "اسم العلاقة",
    "allowed_characters": "الأحرف المسموح بها هي الأحرف الأبجدية الرقمية، والشرطة السفلية (_) والنقطتان الرأسيتان (:)."
  },
  "left_pane_toggle": {
    "show_panel": "عرض اللوحة",
    "hide_panel": "اخفاء اللوحة"
  },
  "move_pane_button": {
    "move_left": "تحريك الى اليسار",
    "move_right": "تحريك الى اليمين"
  },
  "note_actions": {
    "re_render_note": "اعادة عرض الملاحظة",
    "note_source": "مصدر الملاحظة",
    "note_attachments": "مرفقات الملاحظة",
    "import_files": "استيراد الملفات",
    "export_note": "تصدير الملاحظة",
    "delete_note": "حذف الملاحظة",
    "print_note": "طباعة الملاحظة...",
    "save_revision": "حفظ المراجعة",
    "convert_into_attachment": "تحويل الى مرفق",
    "search_in_note": "بحث في الملاحظة",
    "open_note_externally": "فتح الملاحظة خارجيا",
    "open_note_custom": "فتح ملاحظة مخصص",
    "print_pdf": "تصدير كملف PDF...",
    "convert_into_attachment_failed": "فشل تحويل الملاحظة {{title}}.",
    "advanced": "متقدم",
    "word_wrap_auto": "تلقائي",
    "word_wrap_on": "تشغيل",
    "word_wrap_off": "ايقاف",
    "view_revisions": "إصدارات الملاحظة...",
    "note_map": "خريطة الملاحظة",
    "export_as_image_png": "PNG (صورة نقطية)",
    "export_as_image_svg": "SVG (صورة متجهية)",
    "view_ocr_text": "عرض نص OCR",
    "save_named_revision": "حفظ نسخة باسم...",
    "print_or_export_to_pdf": "طباعة / تصدير إلى PDF...",
    "open_note_on_server": "فتح الملاحظة على الخادم",
    "word_wrap_auto_description": "اتباع الإعداد العام",
    "word_wrap": "التفاف النص",
    "export_as_image": "تصدير كصورة",
    "convert_into_attachment_prompt": "هل أنت متأكد أنك تريد تحويل الملاحظة '{{title}}' إلى مرفق داخل الملاحظة الأب؟",
    "open_note_externally_title": "سيتم فتح الملف في تطبيق خارجي ومراقبة التغييرات عليه. بعد ذلك ستتمكن من رفع النسخة المعدلة مرة أخرى إلى Trilium Notes.",
    "convert_into_attachment_successful": "تم تحويل الملاحظة \"{{title}}\" إلى مرفق."
  },
  "update_available": {
    "update_available": "تحديث متوفر"
  },
  "code_buttons": {
    "execute_button_title": "تنفيذ السكريبت",
    "save_to_note_button_title": "حفظ في الملاحظا",
    "opening_api_docs_message": "جاري فتح مستدات API...",
    "trilium_api_docs_button_title": "فتح مستندات API لتريليوم",
    "electron_api_docs_button_title": "فتح توثيق واجهة برمجة تطبيقات Electron",
    "sql_console_saved_message": "تم حفظ ملاحظة وحدة تحكم SQL في ‎{{note_path}}‎"
  },
  "hide_floating_buttons_button": {
    "button_title": "اخفاء الازرار"
  },
  "show_floating_buttons_button": {
    "button_title": "عرض الازرار"
  },
  "relation_map_buttons": {
    "zoom_in_title": "تكبير",
    "zoom_out_title": "تصغير",
    "reset_pan_zoom_title": "إعادة ضبط التحريك والتكبير إلى الإحداثيات والتكبير الأصليين",
    "create_child_note_title": "إنشاء ملاحظة فرعية وإضافتها إلى الخريطة"
  },
  "inherited_attribute_list": {
    "title": "السمات الموروثة",
    "no_inherited_attributes": "لاتوجد سمات موروثة.",
    "none": "لاشيء"
  },
  "note_map": {
    "title": "خريطة الملاحظة",
    "fix-nodes": "اصلاح العقد",
    "link-distance": "مسافة الرابط",
    "open_full": "توسيع للعرض الكامل",
    "collapse": "طي الى الحجم الطبيعي",
    "show-anyway": "عرض الخريطة",
    "too-many-notes_zero": "يوجد {{count}} ملاحظة هنا. عرضها جميعًا قد يؤدي إلى بطء الأداء.",
    "too-many-notes_one": "",
    "too-many-notes_two": "",
    "too-many-notes_few": "",
    "too-many-notes_many": "",
    "too-many-notes_other": ""
  },
  "owned_attribute_list": {
    "owned_attributes": "السمات المملوكة"
  },
  "similar_notes": {
    "title": "ملاحظات مشابهة",
    "no_similar_notes_found": "لاتوجد ملاحظة مشابهة."
  },
  "fast_search": {
    "fast_search": "بحث سريع",
    "description": "خيار البحث السريع يعطّل البحث النصي الكامل داخل محتوى الملاحظات، مما قد يسرّع عملية البحث في قواعد البيانات الكبيرة."
  },
  "search_script": {
    "title": "نص البحث:",
    "example_title": "انظر هذا المثال:",
    "placeholder": "ابحث عن ملاحظة حسب اسمها",
    "description1": "يسمح سكربت البحث بتحديد نتائج البحث عبر تنفيذ سكربت، مما يوفر أقصى قدر من المرونة عندما لا يكون البحث القياسي كافيًا.",
    "description2": "يجب أن يكون سكربت البحث من نوع \"code\" ونوع فرعي \"JavaScript backend\". ويجب أن يُرجع مصفوفة تحتوي على noteIds أو notes.",
    "note": "ملاحظة: لا يمكن دمج سكربت البحث مع نص البحث في نفس الوقت.",
    "example_code": "// 1. التصفية المسبقة باستخدام البحث القياسي const candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\");\n\n// 2. تطبيق معايير بحث مخصصة const matchedNotes = candidateNotes .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}. ?[0-9]{1,2}. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;"
  },
  "attachment_detail": {
    "owning_note": "الملاحظة المالكة: ",
    "list_of_all_attachments": "قائمة بكل المرفقات",
    "open_help_page": "فتح صفحة المساعدة الخاصة بالمرفقات",
    "you_can_also_open": "، يمكنك أيضًا فتح الـ ",
    "attachment_deleted": "تم حذف هذا المرفق."
  },
  "attachment_list": {
    "owning_note": "الملاحظة المالكة: ",
    "upload_attachments": "رفع المرفقات",
    "open_help_page": "فتح صفحة المساعدة الخاصة بالمرفقات",
    "no_attachments": "هذه الملاحظة لا تحتوي على مرفقات."
  },
  "protected_session": {
    "wrong_password": "كلمة المرور خاطئة",
    "protecting-finished-successfully": "تم الحماية بنجاح.",
    "unprotecting-finished-successfully": "تم ازالة الحماية بنجاح.",
    "start_session_button": "البدء بالجلسة المحمية",
    "protecting-in-progress": "جار الحماية: {{count}}",
    "unprotecting-in-progress-count": "‏جار الغاء الحماية: {{count}}",
    "enter_password_instruction": "عرض الملاحظة المحمية يتطلب إدخال كلمة المرور الخاصة بك:",
    "started": "تم بدء الجلسة المحمية."
  },
  "relation_map": {
    "remove_note": "حذف الملاحظة",
    "edit_title": "تعديل العنوان",
    "rename_note": "اعادة تسمية الملاحظة",
    "remove_relation": "حذف العلاقة",
    "default_new_note_title": "ملاحظة جديدة",
    "enter_new_title": "ادخل عنوان ملاحظة جديدة:",
    "note_not_found": "الملاحظة {{noteId}} غير موجودة!",
    "cannot_match_transform": "تعذر مطابقة التحويل: {{transform}}",
    "rename_relation": "إعادة تسمية العلاقة",
    "confirm_remove_relation": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة العلاقة؟",
    "specify_new_relation_name": "حدد اسم العلاقة الجديد (الأحرف المسموح بها: أحرف أبجدية رقمية، النقطتان الرأسيتان (:)، والشرطة السفلية (_)):",
    "enter_title_of_new_note": "أدخل عنوان الملاحظة الجديدة",
    "start_dragging_relations": "ابدأ بسحب العلاقات من هنا وأسقطها على ملاحظة أخرى.",
    "connection_exists": "الاتصال \"{{name}}\" بين هذه الملاحظات موجود بالفعل.",
    "note_already_in_diagram": "الملاحظة \"{{title}}\" موجودة بالفعل في المخطط.",
    "click_on_canvas_to_place_new_note": "انقر على اللوحة لوضع ملاحظة جديدة"
  },
  "consistency_checks": {
    "title": "فحوصات التناسق",
    "find_and_fix_button": "العثور على مشاكل الاتساق وإصلاحها",
    "finding_and_fixing_message": "جارٍ البحث عن مشاكل الاتساق وإصلاحها...",
    "find_and_fix_label": "العثور على مشاكل الاتساق وإصلاحها",
    "issues_fixed_message": "تم إصلاح أي مشكلة اتساق قد تم العثور عليها.",
    "find_and_fix_description": "فحص قاعدة البيانات بحثًا عن أي مشاكل في اتساق البيانات وإصلاحها تلقائيًا."
  },
  "database_anonymization": {
    "title": "اخفاء هوية البيانات",
    "full_anonymization": "إخفاء الهوية بالكامل",
    "light_anonymization": "الاخفاء الجزئي للهوية",
    "existing_anonymized_databases": "قواعد البيانات المجهولة الحالية",
    "save_fully_anonymized_database": "حفظ قاعدة البيانات بعد اخفاء كل الهويات",
    "save_lightly_anonymized_database": "حفظ قاعدةةبيانات مخفية جزئيا",
    "creating_fully_anonymized_database": "انشاء قاعدة بيانات مجهولة بالكامل",
    "creating_lightly_anonymized_database": "انشاء قاعدةة بيانات مجهولة جزئيا...",
    "no_anonymized_database_yet": "لاتوجد قاعدة بيانات مجهولة بعد.",
    "successfully_created_fully_anonymized_database": "تم إنشاء قاعدة بيانات مجهولة الهوية بالكامل في {{anonymizedFilePath}}",
    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "تم إنشاء قاعدة بيانات مُعتمة الهوية بشكل جزئي في {{anonymizedFilePath}}",
    "error_creating_anonymized_database": "تعذر إنشاء قاعدة بيانات مجهولة الهوية، يرجى التحقق من سجلات الخادم الخلفي للحصول على التفاصيل",
    "description": "إنشاء نسخة مجهولة من قاعدة بياناتك لمشاركتها مع المطورين عند تصحيح الأخطاء، دون الكشف عن البيانات الشخصية.",
    "light_anonymization_description": "إنشاء نسخة يتم فيها إزالة محتوى الملاحظات، مع الاحتفاظ بالعناوين والسمات والسكربتات/الأدوات المخصصة. يوفر ذلك سياقًا أفضل لتصحيح الأخطاء.",
    "full_anonymization_description": "ينشئ نسخة من قاعدة البيانات يتم فيها إزالة جميع محتوى الملاحظات، مع الاحتفاظ فقط بالبنية والبيانات الوصفية غير الحساسة. تكون هذه النسخة آمنة للمشاركة عبر الإنترنت عند تصحيح المشكلات.",
    "choose_anonymization": "يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كنت تريد توفير قاعدة بيانات مجهولة بالكامل أو مجهولة بشكل جزئي. حتى قاعدة البيانات المجهولة بالكامل تكون مفيدة جدًا، لكن في بعض الحالات قد تساعد القاعدة المجهولة بشكل جزئي في تسريع عملية تحديد الأخطاء وإصلاحها."
  },
  "vacuum_database": {
    "title": "تحرير مساحة قاعدة البيانات",
    "button_text": "تحرير مساحة قاعدة البيانات",
    "vacuuming_database": "جار تحرير مساحة قاعدة الييانات...",
    "database_vacuumed": "تم تنظيف قاعدة البيانات",
    "vacuum_label": "تنظيف قاعدة البيانات",
    "description": "سيؤدي هذا إلى إعادة بناء قاعدة البيانات، مما يؤدي عادةً إلى تقليل حجم ملف قاعدة البيانات. لن يتم تغيير أي بيانات فعليًا.",
    "vacuum_description": "إعادة بناء قاعدة البيانات لتقليل حجم الملف. لن يتم تغيير أي بيانات."
  },
  "ribbon": {
    "edited_notes_message": "سيتم فتح تبويب الشريط \"الملاحظات المعدلة\" تلقائيًا عند ملاحظات اليوم"
  },
  "vim_key_bindings": {
    "use_vim_keybindings_in_code_notes": "اختصارات لوحة المفاتيح باسلوب Vim",
    "enable_vim_keybindings": "تفعيل اختصارات Vim في ملاحظات الكود (بدون وضع ex)"
  },
  "network_connections": {
    "network_connections_title": "الشبكة",
    "check_for_updates": "‪التحقق من وجود تحديثات تلقائية",
    "check_for_updates_description": "يفحص الإصدارات الجديدة على GitHub ويعرض إشعارًا في القائمة العامة عند توفر إصدار جديد."
  },
  "tray": {
    "title": "شريط النظام",
    "enable_tray": "أيقونة شريط النظام",
    "enable_tray_description": "يجب إعادة تشغيل Trilium Notes لكي يصبح هذا التغيير ساري المفعول."
  },
  "highlights_list": {
    "title": "قائمة النقاط المميزة",
    "bold": "نص عريض",
    "italic": "نص مائل",
    "underline": "خط تحت النص",
    "color": "نص ملون",
    "visibility_title": "اظهار قائمة التضليلات",
    "bg_color": "نص مع لون خلفية",
    "description": "يمكنك تخصيص قائمة التمييزات المعروضة في اللوحة اليمنى:",
    "shortcut_info": "يمكنك إعداد اختصار لوحة مفاتيح للتبديل السريع للوحة اليمنى (بما في ذلك التمييزات) من خلال: الخيارات → الاختصارات (باسم ‎'toggleRightPane'‎).",
    "visibility_description": "يمكنك إخفاء أداة التمييز (Highlights widget) لكل ملاحظة على حدة عبر إضافة الوسم ‎#hideHighlightWidget‎."
  },
  "revisions_button": {
    "note_revisions": "مراجعات الملاحظة"
  },
  "custom_date_time_format": {
    "format_string": "سلسلة التنسيق",
    "formatted_time": "التاريخ/الوقت المنسق",
    "title": "تاريخ/وقت مخصص",
    "preview": "معاينة: {{preview}}",
    "description": "قم بتخصيص تنسيق التاريخ والوقت الذي يتم إدخاله عبر ‎<shortcut />‎ أو شريط الأدوات. راجع توثيق Day.js لمعرفة رموز التنسيق المتاحة.",
    "description_short": "تخصيص تنسيق التاريخ والوقت المُدرج عبر شريط الأدوات."
  },
  "options_widget": {
    "options_status": "حالة الخيارات",
    "options_change_saved": "تم حفظ تغييرات الخيارات."
  },
  "spellcheck": {
    "title": "التدقيق الاملائي",
    "enable": "التحقق من التدقيق الاملائي",
    "language_code_label": "لغات التدقيق الإملائي",
    "custom_dictionary_title": "قاموس مخصص",
    "custom_dictionary_edit": "كلمات مخصصة",
    "custom_dictionary_open": "تعديل القاموس",
    "description": "تنطبق هذه الخيارات فقط على إصدارات سطح المكتب، بينما ستستخدم المتصفحات تدقيق الإملاء الخاص بها.",
    "custom_dictionary_edit_description": "قم بتعديل قائمة الكلمات التي يجب عدم تمييزها بواسطة المدقق الإملائي. ستظهر التغييرات بعد إعادة التشغيل.",
    "custom_dictionary_description": "الكلمات التي تتم إضافتها إلى القاموس تتم مزامنتها عبر جميع أجهزتك.",
    "related_description": "تكوين لغات التدقيق الإملائي والقاموس المخصص."
  },
  "note-map": {
    "button-link-map": "خريطة الروابط",
    "button-tree-map": "خريطة الشجرة"
  },
  "entrypoints": {
    "note-executed": "تم تنفيذ الملاحظة.",
    "save-named-revision-title": "حفظ نسخة باسم",
    "note-revision-created": "تم إنشاء نسخة مراجعة للملاحظة.",
    "sql-error": "حدث خطأ أثناء تنفيذ استعلام SQL: {{message}}",
    "save-named-revision-message": "أدخل اسمًا لهذا الإصدار (اتركه فارغًا لعدم تسمية الإصدار):"
  },
  "branches": {
    "delete-finished-successfully": "تم الحذف بنجاح.",
    "cannot-move-notes-here": "لايمكن نقل الملاحظات الى هنا.",
    "undeleting-notes-finished-successfully": "تم استرجاع الملاحظات بنجاح.",
    "delete-notes-in-progress": "جارٍ حذف الملاحظات: {{count}}",
    "undeleting-notes-in-progress": "جارٍ استعادة الملاحظات: {{count}}"
  },
  "highlighting": {
    "title": "كتل الكود",
    "color-scheme": "نظام الالوان",
    "description": "يتحكم في تلوين الصياغة (Syntax Highlighting) لمقاطع الكود داخل الملاحظات النصية، أما ملاحظات الكود فلن تتأثر بهذا الإعداد."
  },
  "code_block": {
    "word_wrapping": "التفاف النص",
    "theme_group_light": "الثيمات الفاتحة",
    "theme_group_dark": "الثيمات الغامقة",
    "copy_title": "نسخ الى الحافظة",
    "theme_none": "بدون تمييز الصياغة",
    "tab_width_unit": "المسافات",
    "click_to_copy": "انقر للنسخ",
    "tab_width": "عرض التبويب"
  },
  "link_context_menu": {
    "open_note_in_popup": "تحرير سريع",
    "open_note_in_new_tab": "فتح الملاحظة في علامة تبويب جديدة",
    "open_note_in_new_split": "فتح الملاحظة في تقسيم  جديد.",
    "open_note_in_new_window": "فتح الملاحظة في نافذة جديدة",
    "open_note_in_other_split": "فتح الملاحظة في التقسيم الآخر"
  },
  "electron_integration": {
    "desktop-application": "تطبيقات سطح المكتب",
    "zoom-factor": "عامل التكبير",
    "native-title-bar": "شريط العنوان الاصلي",
    "background-effects": "تفعيل تأثيرات الخلفية",
    "background-effects-description": "يضيف خلفية ضبابية وأنيقة لنوافذ التطبيق، مما يخلق عمقًا ومظهرًا حديثًا. يجب تعطيل \"شريط العنوان الأصلي (Native title bar)\".",
    "native-title-bar-description": "في نظامي Windows وmacOS، إيقاف شريط العنوان الأصلي يجعل التطبيق يبدو أكثر انضغاطًا. أما في Linux، فإن إبقاء شريط العنوان الأصلي مفعّلًا ينسجم بشكل أفضل مع بقية النظام.",
    "restart-app-button": "أعد تشغيل التطبيق لعرض التغييرات"
  },
  "note_tooltip": {
    "quick-edit": "التحرير السريع",
    "note-has-been-deleted": "تم حذف الملاحظة."
  },
  "geo-map-context": {
    "open-location": "فتح الموقع",
    "remove-from-map": "ازالة من الخريطة",
    "add-note": "إضافة علامة عند هذا الموقع"
  },
  "share": {
    "title": "المشاركة",
    "check_share_root": "التحقق من حالة جذر المشاركة",
    "show_login_link_description": "إضافة رابط تسجيل الدخول إلى تذييل صفحة المشاركة",
    "share_root_not_shared": "الملاحظة '{{noteTitle}}' تحتوي على الوسم #shareRoot لكنها غير مشتركة.",
    "redirect_bare_domain": "إعادة توجيه النطاق (domain) المجرد إلى صفحة المشاركة",
    "show_login_link": "إظهار رابط تسجيل الدخول في ثيم المشاركة",
    "share_root_found": "الملاحظة الجذرية المُشاركة \"{{noteTitle}}\" جاهزة",
    "share_root_not_found": "لم يتم العثور على ملاحظة تحتوي على الوسم ‎#shareRoot‎",
    "redirect_bare_domain_description": "إعادة توجيه المستخدمين المجهولين إلى صفحة المشاركة بدلًا من عرض تسجيل الدخول"
  },
  "note_language": {
    "not_set": "لم يتم تعيين لغة",
    "configure-languages": "لغات التهيئة",
    "help-on-languages": "مساعدة حول لغات المحتوى..."
  },
  "content_language": {
    "title": "لغات المحتوى",
    "description": "اختر لغة واحدة أو أكثر لعرضها في قائمة اختيار اللغة ضمن قسم الخصائص الأساسية في الملاحظة النصية (سواء كانت للقراءة فقط أو قابلة للتعديل). سيسمح ذلك بتفعيل ميزات مثل التدقيق الإملائي، ودعم الكتابة من اليمين إلى اليسار، واستخراج النص (OCR)."
  },
  "toggle_read_only_button": {
    "unlock-editing": "الغاء قفل التحرير",
    "lock-editing": "قفل التحرير"
  },
  "cpu_arch_warning": {
    "continue_anyway": "المتابعة على اي حال",
    "download_link": "تنزيل النسخة الاصلية",
    "title": "يرجى تنزيل إصدار ARM64",
    "dont_show_again": "عدم إظهار هذا التحذير مرة أخرى",
    "recommendation": "لأفضل تجربة، يُرجى تنزيل إصدار ARM64 الأصلي من TriliumNext من صفحة الإصدارات الخاصة بنا.",
    "message_windows": "يعمل TriliumNext حاليًا في وضع المحاكاة، مما يعني أنك تستخدم إصدار Intel (x64) على جهاز Windows بمعمارية ARM. سيؤدي ذلك إلى تأثير كبير على الأداء وعمر البطارية.",
    "message_macos": "يعمل TriliumNext حاليًا باستخدام طبقة الترجمة Rosetta 2، مما يعني أنك تستخدم إصدار Intel (x64) على جهاز Apple Silicon. سيؤدي ذلك إلى تأثير كبير على الأداء وعمر البطارية."
  },
  "table_context_menu": {
    "delete_row": "حذف الصف"
  },
  "board_view": {
    "delete-note": "حذف الملاحظة...",
    "archive-note": "ارشفة الملاحظة",
    "unarchive-note": "الغاء ارشفة الملاحظة",
    "move-to": "نقل الى",
    "insert-above": "ادراج اعلاه",
    "insert-below": "ادراج ادناه",
    "delete-column": "حذف العمود",
    "new-item": "عنصر جديد",
    "add-column": "اضافة عمود",
    "new-item-placeholder": "ادخل عنوان الملاحظة...",
    "add-column-placeholder": "ادخل اسم العمود...",
    "remove-from-board": "ازالة من اللوحة",
    "edit-note-title": "انقر لتعديل عنوان الملاحظة",
    "edit-column-title": "انقر لتعديل عنوان العمود",
    "delete-column-confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العمود؟ سيتم أيضًا حذف السمة المقابلة في الملاحظات الموجودة ضمن هذا العمود.",
    "column-already-exists": "هذا العمود موجود بالفعل على اللوحة."
  },
  "command_palette": {
    "export_note_title": "تصدير ملاحظة",
    "show_attachments_title": "عرض المرفقات",
    "search_notes_title": "البحث في الملاحظات",
    "tree-action-name": "شجرة: {{name}}",
    "export_note_description": "تصدر الملاحظة الحالية",
    "show_attachments_description": "عرض مرفقات الملاحظة",
    "search_notes_description": "فتح البحث المتقدم",
    "search_subtree_title": "بحث في الشجرة الفرعية",
    "search_history_title": "عرص سجل البحث",
    "search_history_description": "عرض البحث السابق",
    "configure_launch_bar_title": "تكوين شريط الاطلاق",
    "search_subtree_description": "البحث ضمن الشجرة الفرعية الحالية",
    "configure_launch_bar_description": "فتح إعدادات شريط التشغيل لإضافة أو إزالة العناصر."
  },
  "content_renderer": {
    "open_externally": "فتح خارجيا"
  },
  "settings": {
    "related_settings": "اعدادات متعلقة"
  },
  "pagination": {
    "total_notes_zero": "{{count}} ملاحظات",
    "total_notes_one": "",
    "total_notes_two": "",
    "total_notes_few": "",
    "total_notes_many": "",
    "total_notes_other": "",
    "prev_page": "الصفحة السابقة",
    "next_page": "الصفحة التالية"
  },
  "mobile_detail_menu": {
    "note_revisions": "مراجعات الملاحظة",
    "insert_child_note": "ادراج ملاحظة فرعية",
    "delete_this_note": "حذف هذه الملاحظة",
    "error_unrecognized_command": "امر غير معروف {{command}}",
    "backlinks": "الروابط الخلفية",
    "content_language_switcher": "لغة المحتوى: {{language}}",
    "error_cannot_get_branch_id": "لا يمكن الحصول على معرّف الفرع لمسار الملاحظة '{{notePath}}'"
  },
  "move_to": {
    "notes_to_move": "الملاحظات المراد نقلها",
    "target_parent_note": "ملاحظة الاصل الهدف",
    "dialog_title": "انقل الملاحظات الى...",
    "move_button": "نقل الىالملاحظة المحددة",
    "error_no_path": "لايوجد مسار لنقل العنصر الية.",
    "search_placeholder": "ابحث عن ملاحظة حسب اسمها",
    "move_success_message": "تم نقل الملاحظات المحددة إلى . "
  },
  "delete_revisions": {
    "delete_note_revisions": "حذف مراجعات الملاحظة",
    "all_past_note_revisions": "سيتم حذف جميع الإصدارات السابقة (revisions) للملاحظات المطابقة، بينما ستبقى الملاحظة نفسها محفوظة بالكامل. بمعنى آخر، سيتم حذف سجل تاريخ الملاحظة فقط."
  },
  "close_pane_button": {
    "close_this_pane": "اغلاق هذه اللوحة"
  },
  "create_pane_button": {
    "create_new_split": "انشاء تقسيم جديد"
  },
  "edit_button": {
    "edit_this_note": "تعديل هذه الملاحظة"
  },
  "include_archived_notes": {
    "include_archived_notes": "تضمين الملاحظات المؤرشفة"
  },
  "book": {
    "drag_locked_title": "مقفلة للتعديل",
    "no_children_help": "هذه المجموعة لا تحتوي على أي ملاحظات فرعية، لذلك لا يوجد شيء لعرضه.",
    "drag_locked_message": "السحب غير مسموح لأن المجموعة مقفلة للتعديل."
  },
  "database_integrity_check": {
    "title": "فحص سلامة قاعدة البيانات",
    "check_button": "التحقق من سلامة قاعدة البيانات",
    "checking_integrity": "جار التحقق من سلامة قاعدة البيانات...",
    "integrity_check_failed": "فشل التحقق من السلامة: {{results}}",
    "check_integrity_label": "التحقق من سلامة قاعدة البيانات",
    "check_integrity_description": "التحقق من أن قاعدة البيانات غير تالفة على مستوى SQLite.",
    "integrity_check_succeeded": "نجح فحص سلامة البيانات — لم يتم العثور على أي مشاكل."
  },
  "watched_file_update_status": {
    "upload_modified_file": "رفع الملف المعدل",
    "ignore_this_change": "اهمل هذا التغيير",
    "file_last_modified": "تم تعديل الملف <code class=\"file-path\"></code> آخر مرة في <span class=\"file-last-modified\"></span>."
  },
  "clipboard": {
    "copy_success": "تم النسخ للحافظة.",
    "cut": "تم قص الملاحظات إلى الحافظة.",
    "copied": "تم نسخ الملاحظات إلى الحافظة.",
    "copy_failed": "لا يمكن النسخ إلى الحافظة بسبب مشكلات في الأذونات."
  },
  "note_autocomplete": {
    "clear-text-field": "مسح حقل النص",
    "show-recent-notes": "عرض الملاحظات الاخيرة",
    "full-text-search": "البحث بالنص الكامل",
    "search-for": "بحث ل \"{{term}}\"",
    "insert-external-link": "إدراج رابط خارجي إلى \"{{term}}\"",
    "create-note": "إنشاء ملاحظة فرعية وربطها \"{{term}}\""
  },
  "protect_note": {
    "toggle-off": "إزالة الحماية عن الملاحظة",
    "toggle-on": "حماية الملاحظة",
    "toggle-on-hint": "الملاحظة غير محمة، انقر لحمايتها",
    "toggle-off-hint": "الملاحظة محمية، انقر لإزالة الحماية منها"
  },
  "open-help-page": "فتح صفحة المساعدة",
  "empty": {
    "enter_workspace": "ادخل مساحة العمل {{title}}",
    "open_note_instruction": "افتح ملاحظة عن طريق كتابة عنوان الملاحظة في الحقل أدناه أو اختر ملاحظة من الشجرة.",
    "search_placeholder": "ابحث عن ملاحظة حسب اسمها"
  },
  "attribute_editor": {
    "save_attributes": "حفظ السمات <enter>",
    "add_a_new_attribute": "اضافة سمة جديدة",
    "add_new_label_definition": "اضافة تعريف لتسمية جديدة",
    "add_new_relation_definition": "اضافة تعريف لعلاقة جديدة",
    "add_new_relation": "اضافة علاقة جديدة <kbd data-command=\"addNewRelation\">",
    "placeholder": "اكتب التسميات والعلاقات هنا",
    "add_new_label": "إضافة تسمية جديدة <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
    "help_text_body3": "بدلًا من ذلك، يمكنك إضافة وسم وعلاقة باستخدام زر <code>+</code> الموجود على الجانب الأيمن.",
    "help_text_body1": "لإضافة وسم (label)، اكتب مثلًا ‎<code>#rock</code>‎، أو إذا أردت إضافة قيمة أيضًا فاكتب مثلًا ‎<code>#year = 2020</code>‎.",
    "help_text_body2": "لإضافة علاقة (relation)، اكتب مثلًا ‎<code>~author = @</code>‎، وسيظهر لك الإكمال التلقائي الذي يمكنك من خلاله البحث عن الملاحظة المطلوبة."
  },
  "zen_mode": {
    "button_exit": "الخروج من وضع Zen"
  },
  "attachment_erasure_timeout": {
    "attachment_erasure_timeout": "المرفقات الغير مستعملة",
    "erase_attachments_after": "حذف المرفقات الغير مستخدمة بعد",
    "erase_unused_attachments_now": "حذف المرفقات غير المستخدمة الآن",
    "unused_attachments_erased": "تم حذف المرفقات غير المستخدمة",
    "description": "يُعتبر المرفق الذي لم يعد مرتبطًا بأي ملاحظة غير مستخدم، ويمكن حذفه تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.",
    "erase_attachments_after_description": "المدة الزمنية قبل حذف المرفقات غير المستخدمة بشكل دائم.",
    "manual_erasing_description": "ذتنفيذ عملية الحذف يدويًا، مع تجاهل المهلة الزمنية المذكورة أعلاه."
  },
  "note_erasure_timeout": {
    "note_erasure_timeout_title": "مسح الملاحظة",
    "erase_notes_after": "مسح الملاحظات بعد",
    "erase_deleted_notes_now": "مسح الملاحظات المحذوفة الان",
    "deleted_notes_erased": "تم حذف الملاحظات المحذوفة نهائيًا.",
    "description": "يتم أولًا وضع الملاحظات المحذوفة كـ\"محذوفة\" فقط، ويمكن استعادتها من قسم \"الملاحظات الحديثة\". بعد فترة زمنية، يتم حذفها بشكل نهائي.",
    "erase_notes_after_description": "المدة الزمنية قبل حذف الملاحظات المحذوفة بشكل دائم.",
    "manual_erasing_description": "تنفيذ الحذف يدويًا، مع تجاهل المهلة الزمنية المذكورة أعلاه."
  },
  "ws": {
    "sync-check-failed": "فشل التحقق من المزامنة!",
    "lost-websocket-connection-title": "تم فقدان الاتصال بالخادم",
    "lost-websocket-connection-message": "تحقق من إعدادات الخادم العكسي (Reverse Proxy) لديك (مثل Nginx أو Apache HTTP Server) للتأكد من أن اتصالات WebSocket مسموح بها بشكل صحيح وغير محجوبة.",
    "consistency-checks-failed": "فشل التحقق من الاتساق! راجع السجلات للتفاصيل.",
    "encountered-error": "تمت مواجهة خطأ \"{{message}}\"، تحقق من وحدة التحكم."
  },
  "show_highlights_list_widget_button": {
    "show_highlights_list": "عرض قائمة التضليلات"
  },
  "presentation_view": {
    "start-presentation": "بدء العرض التقديمي",
    "edit-slide": "تعديل هذه الشريحة",
    "slide-overview": "تبديل عرض نظرة عامة على الشرائح"
  },
  "jump_to_note": {
    "search_button": "البحث في النص الكامل",
    "search_placeholder": "ابحث عن ملاحظة حسب اسمها أو نوعها > للأوامر..."
  },
  "password_not_set": {
    "title": "لم يتم تعيين كلمة المرور",
    "go_to_password_options": "اذهب الى خيارات كلمة المرور",
    "body1": "تُشفَّر الملاحظات المحمية باستخدام كلمة مرور خاصة بالمستخدم، لكن لم يتم تعيين كلمة المرور بعد.",
    "body2": "لكي تتمكن من حماية الملاحظات، اضغط الزر أدناه لفتح نافذة الخيارات وتعيين كلمة المرور الخاصة بك."
  },
  "abstract_bulk_action": {
    "remove_this_search_action": "حذف اجراء البحث هذا"
  },
  "show_toc_widget_button": {
    "show_toc": "عرض جدول المحتويات"
  },
  "svg_export_button": {
    "button_title": "تصدير المخطط ك SVG"
  },
  "abstract_search_option": {
    "remove_this_search_option": "حذف خيار البحث هذا",
    "failed_rendering": "فشل عرض خيار البحث: {{dto}} مع خطأ: {{error}} {{stack}}"
  },
  "revisions_snapshot_interval": {
    "note_revisions_snapshot_interval_title": "الفاصل الزمني لنسخ الملاحظات الاحتياطية",
    "snapshot_time_interval_label": "الفاصل الزمني للّقطات",
    "note_revisions_snapshot_description_short": "الوقت الذي بعده سيتم إنشاء نسخة مراجعة جديدة للملاحظة.",
    "note_revisions_snapshot_description": "فاصل أخذ لقطة نسخة الملاحظة (Note revision snapshot) هو الوقت الذي بعده يتم إنشاء نسخة جديدة من مراجعة الملاحظة. راجع <doc>wiki</doc> لمزيد من المعلومات."
  },
  "note_detail": {
    "printing": "جار الطباعة ...",
    "print_report_title": "طباعة التقرير",
    "print_report_collection_details_button": "عرض التفاصيل",
    "print_report_collection_details_ignored_notes": "الملاحظات المُتجاهلة",
    "print_report_stack_trace": "تتبّع المكدس",
    "printing_pdf": "جارٍ إعداد معاينة الطباعة...",
    "print_report_error_title": "فشل في الطباعة",
    "could_not_find_typewidget": "تعذر العثور على typeWidget لنوع \"{{type}}\"",
    "print_report_collection_content_zero": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية.",
    "print_report_collection_content_one": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية.",
    "print_report_collection_content_two": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية.",
    "print_report_collection_content_few": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية.",
    "print_report_collection_content_many": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية.",
    "print_report_collection_content_other": "تعذّر طباعة {{count}} ملاحظة في المجموعة لأنها غير مدعومة أو محمية."
  },
  "attachment_detail_2": {
    "role_and_size": "الدور: {{role}}، الحجم: {{size}}",
    "unrecognized_role": "دور المرفق '{{role}}'الغير معروف.",
    "link_copied": "تم نسخ رابط المرفق إلى الحافظة.",
    "deletion_reason": "لأن المرفق غير مرتبط بمحتوى الملاحظة. ولمنع حذفه، أضف رابط المرفق مرة أخرى داخل المحتوى أو قم بتحويل المرفق إلى ملاحظة.",
    "will_be_deleted_in": "سيتم حذف هذا المرفق تلقائيًا خلال {{time}}",
    "will_be_deleted_soon": "سيتم حذف هذا المرفق تلقائيًا قريبًا"
  },
  "title_bar_buttons": {
    "window-on-top": "ابقاء النافذة في الاعلى"
  },
  "note_title": {
    "placeholder": "اكتب عنوان الملاحظة هنا...",
    "note_type_switcher_templates": "قالب",
    "note_type_switcher_collection": "مجموعة",
    "promoted_attributes": "الخصائص المُروَّجة",
    "created_on": "تم الإنشاء في <Value />",
    "last_modified": "تم التعديل في <Value />",
    "note_type_switcher_label": "التبديل من {{type}} إلى:",
    "note_type_switcher_others": "نوع ملاحظة آخر",
    "edited_notes": "الملاحظات التي تم تعديلها في هذا اليوم"
  },
  "image_context_menu": {
    "copy_reference_to_clipboard": "نسخ المرجع الى الحافظة",
    "copy_image_to_clipboard": "نسخ الصورة الى الحافظة"
  },
  "geo-map": {
    "unable-to-load-map": "تعذر تحميل الخريطة.",
    "create-child-note-text": "إضافة علامة",
    "create-child-note-instruction": "انقر على الخريطة لإنشاء ملاحظة جديدة في ذلك الموقع أو اضغط مفتاح Escape للإغلاق.",
    "create-child-note-title": "إنشاء ملاحظة فرعية جديدة وإضافتها إلى الخريطة"
  },
  "content_widget": {
    "unknown_widget": "عنصر واجهة غير معروف للمعرف \"{{id}}\"."
  },
  "png_export_button": {
    "button_title": "تصدير المخطط كملف PNG"
  },
  "protected_session_status": {
    "inactive": "انقر للدخول الى جلسة محمية",
    "active": "الجلسة المحمية نشطة. انقر لمغادرة الجلسة المحمية."
  },
  "revisions": {
    "note_revisions": "مراجعات الملاحظة",
    "delete_all_revisions": "حذف جميع مراجعات هذه الملاحظة",
    "delete_all_button": "حذف جميع المراجعات",
    "help_title": "مساعدة حول مراجعات الملاحظة",
    "confirm_delete_all": "هل تريد حذف جميع إصدارات هذه الملاحظة؟",
    "no_revisions": "لا توجد إصدارات لهذه الملاحظة حتى الآن...",
    "restore_button": "استعادة",
    "highlight_changes": "إبراز التغييرات",
    "diff_on": "عرض الفروقات",
    "diff_off": "عرض المحتويات",
    "diff_on_hint": "انقر لعرض الفرق بين مصدر الملاحظة",
    "diff_off_hint": "انقر لعرض محتوى الملاحظة",
    "diff_not_available": "عرض الفروقات غير متاح.",
    "confirm_restore": "هل تريد استعادة هذا الإصدار؟ سيؤدي ذلك إلى استبدال العنوان والمحتوى الحاليين للملاحظة بهذا الإصدار.",
    "delete_button": "حذف",
    "confirm_delete": "هل تريد حذف هذا الإصدار؟",
    "revisions_deleted": "تم حذف إصدارات الملاحظة.",
    "revision_restored": "تمت استعادة إصدار الملاحظة.",
    "revision_deleted": "تم حذف إصدار الملاحظة.",
    "snapshot_interval": "فاصل التقاط لقطات إصدارات الملاحظة: {{seconds}} ثانية.",
    "maximum_revisions": "حدّ لقطات إصدارات الملاحظة: {{number}}.",
    "save_revision_now": "حفظ إصدار الآن",
    "save_named_revision": "حفظ إصدار باسم...",
    "snapshot_header": "لقطة إصدار الملاحظة",
    "snapshot_interval_value": "الفاصل الزمني: {{seconds}} ثانية",
    "snapshot_limit_value": "الحد: {{number}}",
    "settings": "إعدادات إصدارات الملاحظة",
    "menu_tooltip": "خيارات الإصدارات",
    "download_button": "تنزيل",
    "mime": "MIME: ",
    "file_size": "حجم الملف:",
    "preview_not_available": "المعاينة غير متاحة لهذا النوع من الملاحظات.",
    "save_revision": "حفظ إصدار",
    "save_revision_tooltip": "حفظ لقطة يدوية للملاحظة الحالية",
    "description_placeholder": "تسمية هذا الإصدار",
    "revision_saved": "تم حفظ إصدار الملاحظة.",
    "edit_description": "تعديل الاسم",
    "description_updated": "تم تحديث اسم الإصدار.",
    "source_auto": "حفظ تلقائي",
    "source_manual": "حفظ يدوي",
    "source_etapi": "واجهة ETAPI",
    "source_llm": "نموذج اللغة الكبير (LLM)",
    "source_restore": "استعادة",
    "source_unknown": "لقطة",
    "date_today": "اليوم",
    "date_yesterday": "امس",
    "date_this_week": "هذا الاسبوع",
    "date_this_month": "هذا الشهر",
    "source_description_auto": "تم الحفظ تلقائيًا بواسطة النظام على فترات منتظمة",
    "source_description_manual": "تم الحفظ يدويًا بواسطة المستخدم",
    "source_description_etapi": "تم الإنشاء عبر واجهة Trilium الخارجية (ETAPI)",
    "source_description_llm": "تم الإنشاء بواسطة مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "source_description_restore": "تم الحفظ قبل استعادة إصدار سابق",
    "source_description_unknown": "المصدر غير متاح",
    "diff_identical": "هذه النسخة مطابقة لمحتوى الملاحظة الحالي."
  },
  "breadcrumb_badges": {
    "read_only_explicit": "قراءة فقط",
    "save_status_saved": "تم الحفظ",
    "save_status_saving": "جار الحفظ...",
    "save_status_unsaved": "غير محفوظ",
    "read_only_auto": "وضع القراءة فقط التلقائي",
    "shared_publicly": "تمت مشاركته بشكل عام",
    "shared_locally": "تمت مشاركته محليًا",
    "read_only_temporarily_disabled": "قابل للتعديل مؤقتًا",
    "clipped_note": "قصاصة ويب",
    "execute_script": "تشغيل السكربت",
    "execute_sql": "تشغيل SQL",
    "shared_unshare": "إزالة المشاركة",
    "save_status_error": "فشل الحفظ",
    "shared_copy_to_clipboard": "نسخ الرابط إلى الحافظة",
    "shared_open_in_browser": "فتح الرابط في المتصفح",
    "save_status_saving_tooltip": "جارٍ حفظ التغييرات.",
    "doc_url": "التوثيق عبر الإنترنت",
    "doc_url_description": "انقر لعرض هذه الصفحة على موقع التوثيق الإلكتروني.",
    "save_status_error_tooltip": "حدث خطأ أثناء حفظ الملاحظة. إذا أمكن، حاول نسخ محتوى الملاحظة إلى مكان آخر ثم أعد تحميل التطبيق.",
    "read_only_auto_description": "تم تعيين هذه الملاحظة تلقائيًا إلى وضع القراءة فقط لأسباب تتعلق بالأداء. يمكن تعديل هذا الحد التلقائي من الإعدادات.\n\nانقر لتحريرها مؤقتًا.",
    "read_only_temporarily_disabled_description": "هذه الملاحظة قابلة للتعديل حاليًا، لكنها عادةً تكون في وضع القراءة فقط. ستعود إلى وضع القراءة فقط بمجرد الانتقال إلى ملاحظة أخرى.\n\nانقر لإعادة تفعيل وضع القراءة فقط.",
    "execute_script_description": "هذه الملاحظة هي ملاحظة سكربت. انقر لتشغيل السكربت.",
    "execute_sql_description": "هذه الملاحظة هي ملاحظة SQL. انقر لتنفيذ استعلام SQL.",
    "save_status_unsaved_tooltip": "هناك تغييرات غير محفوظة. سيتم حفظها تلقائيًا خلال لحظات.",
    "read_only_explicit_description": "تم تعيين هذه الملاحظة يدويًا إلى وضع القراءة فقط.\nانقر لتحريرها مؤقتًا.",
    "clipped_note_description": "تم أخذ هذه الملاحظة في الأصل من {{url}}.\n\nانقر للانتقال إلى صفحة الويب المصدر."
  },
  "breadcrumb": {
    "hoisted_badge": "مُفعَّل عليه التركيز",
    "hoisted_badge_title": "إلغاء التركيز",
    "workspace_badge": "مساحة العمل",
    "create_new_note": "إنشاء ملاحظة فرعية جديدة",
    "empty_hide_archived_notes": "إخفاء الملاحظات المؤرشفة",
    "scroll_to_top_title": "الانتقال إلى بداية الملاحظة"
  },
  "pdf": {
    "pages_loading": "تحميل...",
    "pages_alt": "صفحة{{pageNumber}}",
    "attachments_zero": "{{count}} مرفق",
    "attachments_one": "{{count}} مرفق",
    "attachments_two": "{{count}} مرفق",
    "attachments_few": "{{count}} مرفق",
    "attachments_many": "{{count}} مرفق",
    "attachments_other": "{{count}} مرفق",
    "layers_zero": "{{count}} طبقة",
    "layers_one": "{{count}} طبقة",
    "layers_two": "{{count}} طبقة",
    "layers_few": "{{count}} طبقة",
    "layers_many": "{{count}} طبقة",
    "layers_other": "{{count}} طبقة",
    "pages_zero": "{{count}} صفحة",
    "pages_one": "{{count}} صفحة",
    "pages_two": "{{count}} صفحة",
    "pages_few": "{{count}} صفحة",
    "pages_many": "{{count}} صفحة",
    "pages_other": "{{count}} صفحة",
    "annotations_zero": "{{count}} تعليق توضيحي",
    "annotations_one": "{{count}} تعليق توضيحي",
    "annotations_two": "{{count}} تعليق توضيحي",
    "annotations_few": "{{count}} تعليق توضيحي",
    "annotations_many": "{{count}} تعليق توضيحي",
    "annotations_other": "{{count}} تعليق توضيحي"
  },
  "bookmark_buttons": {
    "bookmarks": "الإشارات المرجعية"
  },
  "active_content_badges": {
    "type_widget": "عنصر واجهة",
    "menu_run_disabled": "يدويا",
    "menu_run_hourly": "ساعة",
    "menu_run_daily": "يومي",
    "type_icon_pack": "حزمة الأيقونات",
    "type_backend_script": "سكربت الخلفية",
    "type_frontend_script": "سكربت الواجهة الأمامية",
    "type_app_css": "CSS مخصص",
    "type_render_note": "عرض الملاحظة",
    "type_web_view": "عرض الويب",
    "type_app_theme": "سِمة مخصصة",
    "menu_docs": "فتح التوثيق",
    "menu_run": "تشغيل تلقائي",
    "menu_theme_base": "قاعدة السِمة",
    "menu_change_to_frontend_script": "التبديل إلى سكربت الواجهة الأمامية",
    "menu_execute_now": "تنفيذ السكربت الآن",
    "menu_change_to_widget": "التبديل إلى الودجت",
    "toggle_tooltip_enable_tooltip": "انقر لتفعيل هذا {{type}}.",
    "toggle_tooltip_disable_tooltip": "انقر لتعطيل هذا {{type}}.",
    "menu_run_backend_startup": "عند بدء تشغيل الخادم الخلفي",
    "menu_run_frontend_startup": "عند بدء تشغيل واجهة سطح المكتب",
    "menu_run_mobile_startup": "عند بدء تشغيل واجهة الهاتف المحمول"
  },
  "media": {
    "rotate": "تدوير",
    "picture-in-picture": "صورة داخل صورة",
    "play": "تشغيل (مسافة)",
    "pause": "إيقاف مؤقت (مسافة)",
    "back-10s": "رجوع 10 ثوانٍ (سهم لليسار)",
    "mute": "كتم الصوت (M)",
    "unmute": "إلغاء كتم الصوت (M)",
    "playback-speed": "سرعة التشغيل",
    "exit-picture-in-picture": "الخروج من وضع الصورة داخل الصورة",
    "fullscreen": "ملء الشاشة (F)",
    "exit-fullscreen": "الخروج من وضع ملء الشاشة",
    "zoom-to-fit": "التكبير لملء الشاشة",
    "zoom-reset": "إعادة تعيين التكبير إلى وضع الملء",
    "unsupported-format": "معاينة الوسائط غير متاحة لهذا التنسيق: {{mime}}"
  },
  "mermaid": {
    "sample_flowchart": "مخطط انسيابي",
    "sample_class": "فئة",
    "sample_sequence": "تسلسل",
    "sample_state": "حالة",
    "sample_mindmap": "خريطة ذهنية",
    "sample_architecture": "معمارية",
    "sample_block": "كتلة",
    "sample_c4": "C4",
    "sample_gantt": "مخطط جانت (Gantt)",
    "sample_git": "Git (نظام إدارة الإصدارات).",
    "sample_kanban": "كانبان (Kanban)",
    "sample_packet": "حزمة",
    "sample_pie": "مخطط دائري",
    "sample_quadrant": "رباعي",
    "sample_radar": "رادار",
    "sample_requirement": "متطلبات",
    "sample_sankey": "مخطط سانكي (Sankey)",
    "sample_timeline": "الخط الزمني",
    "sample_treemap": "خريطة شجرية",
    "sample_xy": "XY",
    "sample_venn": "مخطط فن (Venn)",
    "sample_ishikawa": "مخطط إيشيكاوا (Ishikawa)",
    "sample_treeview": "عرض الشجرة",
    "sample_diagrams": "نماذج مخططات:",
    "sample_entity_relationship": "علاقة الكيانات",
    "sample_user_journey": "رحلة المستخدم",
    "sample_wardley": "خريطة واردلي",
    "placeholder": "اكتب محتوى مخطط Mermaid الخاص بك أو استخدم أحد المخططات النموذجية أدناه."
  },
  "llm_chat": {
    "send": "ارسال",
    "sending": "جار الارسال...",
    "sources": "المصادر",
    "thinking": "جارٍ التفكير...",
    "input": "مدخل",
    "result": "نتيجة",
    "error": "خطأ",
    "tool_error": "فشل",
    "tokens": "رموز",
    "stop": "إيقاف",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "web_search": "بحث الويب",
    "note_tools": "وصول الملاحظة",
    "extended_thinking": "تفكير موسّع",
    "thought_process": "عملية التفكير",
    "placeholder": "اكتب رسالة...",
    "searching_web": "جارٍ البحث في الويب...",
    "add_provider": "إضافة مزوّد ذكاء اصطناعي",
    "edit_index": "تحرير {{index}} من {{total}}",
    "tool_calls": "{{count}} استدعاء/استدعاءات أداة",
    "context_used": "تم استخدام {{percentage}}٪",
    "sources_summary": "{{count}} مصدر من {{sites}} مواقع",
    "no_provider_message": "لم يتم إعداد مزوّد ذكاء اصطناعي. أضف مزوّدًا لبدء المحادثة.",
    "total_tokens": "{{total}} رمزًا (Tokens)",
    "tokens_detail": "{{prompt}} المُدخل + {{completion}} الاستجابة",
    "note_context_enabled": "انقر لتعطيل سياق الملاحظة: {{title}}",
    "note_context_disabled": "انقر لتضمين الملاحظة الحالية في السياق",
    "empty_state": "ابدأ محادثة بكتابة رسالة في الأسفل.",
    "tokens_used": "{{prompt}} المُدخل + {{completion}} الاستجابة = {{total}} رمزًا (Tokens)",
    "tokens_used_with_cost": "{{prompt}} المُدخل + {{completion}} الاستجابة = {{total}} رمزًا (Tokens) (~${{cost}})",
    "tokens_used_with_model": "{{model}}: {{prompt}} المُدخل + {{completion}} الاستجابة = {{total}} رمزًا (Tokens)",
    "tokens_used_with_model_and_cost": "{{model}}: {{prompt}} المُدخل + {{completion}} الاستجابة = {{total}} رمزًا (Tokens) (~${{cost}})",
    "web_search_unavailable_gemini": "غير متاح في نماذج Gemini أثناء تفعيل الوصول إلى الملاحظات — واجهة Google البرمجية لا تسمح بدمج الاثنين معًا. عطّل الوصول إلى الملاحظات أو بدّل إلى مزود آخر لاستخدام البحث على الويب.",
    "input_streaming": "الإدخال (تدفق مباشر…)",
    "attach_file": "إرفاق صورة أو ملف PDF أو ملف نصي",
    "remove_attachment": "إزالة المرفق",
    "attachment_upload_failed": "فشل رفع \"{{name}}\".",
    "attachment_unsupported_type": "\"{{name}}\" ليس نوع مرفق مدعومًا. استخدم صورة (PNG أو JPEG أو GIF أو WebP) أو ملف PDF أو ملف نصي/كود."
  },
  "llm": {
    "provider_name": "اسم",
    "actions": "الإجراءات",
    "delete_provider": "حذف",
    "add_provider": "إضافة مزود",
    "configured_providers": "المزوّدون المُهيّؤون",
    "api_key": "مفتاح API",
    "mcp_enabled": "خادم MCP",
    "mcp_endpoint_title": "رابط نقطة النهاية",
    "tools": {
      "search_notes": "بحث في الملاحظات",
      "get_note_content": "الحصول على محتوى الملاحظة",
      "append_to_note": "إضافة إلى الملاحظة",
      "get_child_notes": "الحصول على الملاحظات الفرعية",
      "get_attachment_content": "قراءة محتوى المرفق",
      "get_attributes": "الحصول على السمات",
      "get_attribute": "الحصول على السمة",
      "set_attribute": "تعيين سمة",
      "delete_attribute": "حذف السمة",
      "get_subtree": "الحصول على الشجرة الفرعية",
      "load_skill": "تحميل المهارة",
      "web_search": "بحث الويب",
      "get_attachment": "الحصول على المرفق",
      "rename_note": "إعادة تسمية الملاحظة",
      "delete_note": "حذف الملاحظة",
      "move_note": "نقل الملاحظة",
      "clone_note": "استنساخ الملاحظة",
      "set_note_content": "إعادة كتابة الملاحظة",
      "edit_note_content": "تحرير الملاحظة",
      "get_note": "الحصول على الملاحظة",
      "update_note_content": "إعادة كتابة الملاحظة",
      "create_note": "إنشاء ملاحظة",
      "note_in_parent": "‎<Note/> في ‎<Parent/>‎"
    },
    "add_provider_title": "إضافة مزوّد ذكاء اصطناعي",
    "no_providers_configured": "لم يتم إعداد أي مزوّدين بعد.",
    "api_key_placeholder": "أدخل مفتاح API الخاص بك",
    "mcp_title": "بروتوكول سياق النموذج (MCP)",
    "base_url": "عنوان URL الأساسي",
    "mcp_endpoint_description": "إضافة هذا الرابط إلى إعدادات MCP الخاصة بمساعد الذكاء الاصطناعي",
    "delete_provider_confirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مزوّد الخدمة \"{{name}}\"؟",
    "base_url_invalid": "يجب أن يكون الرابط الأساسي (Base URL) رابطًا صالحًا يبدأ بـ http:// أو https://",
    "feature_not_enabled": "قم بتمكين ميزة LLM التجريبية من خلال: الإعدادات → متقدم → الميزات التجريبية لاستخدام تكاملات الذكاء الاصطناعي.",
    "base_url_description": "اختياري. يمكنك تجاوز نقطة نهاية الـ API الافتراضية — وهو مفيد للنماذج المستضافة محليًا (مثل Ollama أو LM Studio أو vLLM) أو عند استخدام بروكسي.",
    "mcp_enabled_description": "إتاحة نقطة نهاية بروتوكول سياق النموذج (Model Context Protocol - MCP) بحيث يمكن لمساعدي البرمجة بالذكاء الاصطناعي (مثل Claude Code و GitHub Copilot) قراءة وتعديل ملاحظاتك. تكون نقطة النهاية متاحة فقط من localhost."
  },
  "markdown_editor": {
    "image_upload_failed": "لا يمكن رفع الصورة \"{{name}}\"."
  },
  "markdown_slash_commands": {
    "date": "أدرج التاريخ والوقت الحالي",
    "include": "تضمين ملاحظة أخرى",
    "image": "رفع وإدراج صورة",
    "link": "إدراج رابط ملاحظة",
    "math": "إدراج كتلة معادلة رياضية",
    "footnote": "إدراج حاشية سفلية",
    "mermaid": "إدراج مخطط Mermaid",
    "admonition": "إدراج تنبيه من نوع {{type}}"
  },
  "editable_code": {
    "placeholder": "اكتب محتوى ملاحظة الكود الخاصة بك هنا..."
  },
  "file": {
    "file_preview_not_available": "معاينة الملف غير متاحة لهذا النوع من الصيغ.",
    "too_big": "تُعرض المعاينة فقط أول {{maxNumChars}} حرفًا من الملف لأسباب تتعلق بالأداء. قم بتنزيل الملف وفتحه خارجيًا لعرض المحتوى بالكامل."
  },
  "mind-map": {
    "summary": "الملخص",
    "link": "رابط",
    "addChild": "إضافة عنصر فرعي",
    "addParent": "إضافة عنصر رئيسي",
    "addSibling": "إضافة عنصر شقيق",
    "removeNode": "ازالة العقدة",
    "focus": "وضع التركيز",
    "moveUp": "تحريك للأعلى",
    "moveDown": "تحريك للاسفل",
    "linkBidirectional": "رابط ثنائي الاتجاه",
    "cancelFocus": "إلغاء وضع التركيز",
    "clickTips": "يرجى النقر على العقدة المستهدفة"
  },
  "ocr": {
    "processing": "جارٍ المعالجة...",
    "process_now": "معالجة التعرف الضوئي على النص (OCR)",
    "extracted_text": "نص مُستخرج (OCR)",
    "extracted_text_title": "نص مُستخرج (OCR)",
    "loading_text": "جارٍ تحميل نص OCR...",
    "processing_complete": "اكتمل معالجة OCR.",
    "no_text_available": "لا يوجد نص OCR متاح",
    "view_extracted_text": "عرض النص المستخرج (OCR)",
    "open_media_settings": "فتح الإعدادات",
    "failed_to_load": "فشل تحميل نص التعرف الضوئي على الحروف (OCR)",
    "processing_failed": "فشل بدء معالجة التعرف الضوئي على الحروف (OCR)",
    "no_text_explanation": "لم تتم معالجة هذه الملاحظة لاستخراج نص OCR أو لم يتم العثور على نص.",
    "text_filtered_low_confidence": "تم اكتشاف نص عبر OCR بنسبة ثقة {{confidence}}٪، لكن تم تجاهله لأن الحد الأدنى المطلوب هو {{threshold}}٪.",
    "image_based_pdf_not_supported": "يبدو أن هذا ملف PDF قائم على الصور (ممسوح ضوئيًا). استخراج النص من ملفات PDF المصوّرة غير مدعوم حاليًا.",
    "processing_started": "بدأت معالجة التعرف الضوئي على الحروف (OCR). يرجى الانتظار قليلًا ثم تحديث الصفحة."
  },
  "search": {
    "title": "بحث",
    "fuzzy_matching_label": "تحمّل الأخطاء الإملائية في البحث",
    "autocomplete_fuzzy_label": "تحمّل الأخطاء الإملائية في الإكمال التلقائي",
    "autocomplete_fuzzy_description": "يؤثر على الانتقال إلى الملاحظة ومحددات الملاحظات. أبطأ لكنه يتسامح مع الأخطاء الإملائية.",
    "fuzzy_matching_description": "يؤثر على البحث السريع والبحث الكامل. يقوم بالعثور على كلمات مشابهة عندما لا تكون هناك نتائج مطابقة تمامًا."
  },
  "database": {
    "title": "قاعدة بيانات"
  },
  "text_editor": {
    "title": "محرر",
    "related_task_states": "حالات مربعات اختيار مخصصة لقوائم المهام (To-do lists)"
  },
  "status_bar": {
    "tab_width_style_spaces": "المسافات",
    "tab_width_style_tabs": "علامات التبويب",
    "note_paths_title": "مسارات الملاحظة",
    "tab_width_title": "تغيير عرض التبويب",
    "tab_width_use_default": "استخدام الافتراضي ({{width}})",
    "tab_width_use_default_style": "استخدام الافتراضي ({{style}})",
    "tab_width_reindent_header": "إعادة تنسيق المسافة البادئة إلى",
    "backlinks_title_zero": "عرض الرابط الخلفي",
    "backlinks_title_one": "عرض الروابط الخلفية",
    "backlinks_title_two": "عرض الرابطان الخلفيان",
    "backlinks_title_few": "عرض الروابط الخلفية",
    "backlinks_title_many": "عرض رابط الخلفي",
    "backlinks_title_other": "عرض رابط خلفي",
    "tab_width_spaces_zero": "{{count}} مسافات",
    "tab_width_spaces_one": "",
    "tab_width_spaces_two": "",
    "tab_width_spaces_few": "",
    "tab_width_spaces_many": "",
    "tab_width_spaces_other": "",
    "tab_width_spaces_short": "مسافات: {{width}}",
    "tab_width_tabs": "تبويبات: {{width}}",
    "tab_width_display_header": "عرض العرض",
    "tab_width_style_header": "استخدام المسافة البادئة بواسطة",
    "language_title": "تغيير لغة المحتوى",
    "code_note_switcher": "تغيير وضع اللغة",
    "tab_width": "عرض التبويب: {{width}}",
    "attributes_title": "السمات المملوكة والسمات الموروثة",
    "note_info_title": "عرض معلومات الملاحظة (مثل التواريخ وحجم الملاحظة)",
    "attachments_title_zero": "عرض المرفق في علامة تبويب جديدة",
    "attachments_title_one": "عرض المرفق في علامة تبويب جديدة",
    "attachments_title_two": "عرض المرفق في علامة تبويب جديدة",
    "attachments_title_few": "عرض المرفقات في علامة تبويب جديدة",
    "attachments_title_many": "عرض المرفق في علامة تبويب جديدة",
    "attachments_title_other": "عرض المرفق في علامة تبويب جديدة",
    "backlinks_zero": "{{count}} رابط خلفي",
    "backlinks_one": "{{count}} رابط خلفي",
    "backlinks_two": "{{count}} رابط خلفي",
    "backlinks_few": "{{count}} رابط خلفي",
    "backlinks_many": "{{count}} رابط خلفي",
    "backlinks_other": "{{count}} رابط خلفي",
    "attachments_zero": "{{count}} مرفق",
    "attachments_one": "{{count}} مرفق",
    "attachments_two": "{{count}} مرفق",
    "attachments_few": "{{count}} مرفق",
    "attachments_many": "{{count}} مرفق",
    "attachments_other": "{{count}} مرفق",
    "attributes_zero": "{{count}} سِمة",
    "attributes_one": "{{count}} سِمة",
    "attributes_two": "{{count}} سِمة",
    "attributes_few": "{{count}} سِمة",
    "attributes_many": "{{count}} سِمة",
    "attributes_other": "{{count}} سِمة",
    "note_paths_zero": "{{count}} مسار",
    "note_paths_one": "{{count}} مسار",
    "note_paths_two": "{{count}} مسار",
    "note_paths_few": "{{count}} مسار",
    "note_paths_many": "{{count}} مسار",
    "note_paths_other": "{{count}} مسار"
  },
  "print_preview": {
    "close": "اغلاق",
    "orientation": "الاتجاه",
    "portrait": "وضع عمودي",
    "landscape": "وضع افقي",
    "scale": "المقياس",
    "margins": "الهوامش",
    "margins_default": "افتراضي",
    "margins_none": "لاشيء",
    "margins_minimum": "الحد الأدنى",
    "margins_custom": "مخصص",
    "margin_top": "اعلى",
    "margin_right": "يمين",
    "margin_bottom": "اسفل",
    "margin_left": "يسار",
    "page_ranges": "صفحات",
    "print": "طباعة",
    "destination": "الوجهة",
    "destination_printers": "الطابعات",
    "destination_default": "افتراضي",
    "save": "حفظ كملف PDF",
    "export_pdf": "تصدير كملف PDF",
    "destination_pdf": "حفظ كملف PDF",
    "page_ranges_placeholder": "مثال: 1-5، 8، 11-13",
    "system_print": "الطباعة باستخدام مربع حوار النظام",
    "title": "معاينة الطباعة",
    "page_size": "حجم الصفحة",
    "page_ranges_hint": "اتركه فارغًا لطباعة جميع الصفحات.",
    "page_ranges_invalid": "تنسيق غير صالح. استخدم مثلًا: 1-5، 8، 11-13.",
    "render_error": "تعذّر عرض ملف PDF بالإعدادات الحالية. يرجى التحقق من الهوامش ومقياس العرض."
  },
  "display_mode": {
    "preview": "معاينة",
    "source": "عرض المصدر",
    "split": "عرض مقسوم"
  },
  "common": {
    "save": "حفظ",
    "cancel": "الغاء"
  },
  "mobile_note_navigator": {
    "loading": "جار التحميل...",
    "add_child": "إضافة ملاحظة فرعية",
    "back": "الانتقال مستوى واحد للأعلى",
    "more_actions": "إجراءات إضافية",
    "empty": "هذه الملاحظة لا تحتوي على ملاحظات فرعية.",
    "children_count_zero": "{{count}} ملاحظة",
    "children_count_one": "{{count}} ملاحظة",
    "children_count_two": "{{count}} ملاحظة",
    "children_count_few": "{{count}} ملاحظة",
    "children_count_many": "{{count}} ملاحظة",
    "children_count_other": "{{count}} ملاحظة"
  },
  "setup": {
    "next": "التالي",
    "title": "الاعداد",
    "button-back": "رجوع",
    "create-new-document-options-empty": "فارغ",
    "server-password": "كلمة المرور",
    "language": "لغة",
    "continue": "استمر",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "new-document": "قاعدة معرفة جديدة",
    "sync-in-progress-title": "المزامنة قيد التنفيذ",
    "sync-step-connecting": "‎جارٍ الاتصال بالخادم",
    "sync-step-finalizing": "جارٍ إعداد الخيارات",
    "create-new-document-options-with-demo": "مع محتوى تجريبي",
    "sync-illustration-desktop-app": "تطبيق سطح المكتب الخاص بك",
    "sync-from-desktop-waiting": "في انتظار الاتصال...",
    "server-host": "‎عنوان خادم Trilium",
    "proxy-server": "خادم وكيل (اختياري)",
    "heading": "ابدأ مع Trilium",
    "sync-from-desktop": "ربط تطبيق سطح المكتب",
    "init-in-progress": "جارٍ تهيئة المستند",
    "create-new-document-title": "جارٍ تجهيز قاعدة المعرفة الخاصة بك",
    "sync-failed": "فشل المزامنة: {{message}}",
    "your-ip-addresses": "عناوين هذا الجهاز",
    "button-finish-setup": "إنهاء الإعداد",
    "sync-step-syncing": "جارٍ مزامنة البيانات",
    "sync-illustration-this-device": "هذا الجهاز",
    "sync-illustration-server": "الخادم الخاص بك",
    "advanced-options": "خيارات متقدمة",
    "dismiss-error": "تجاهل الخطأ",
    "sync-from-server": "الاتصال بخادم موجود",
    "create-new-document-options-with-demo-description": "‍استكشاف Trilium Notes بمحتوى تجريبي.",
    "wrong-password": "كلمة مرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "redirecting": "سيتم توجيهك إلى التطبيق قريبًا",
    "sync-from-desktop-step3": "انقر على فئة المزامنة في شجرة الملاحظات.",
    "sync-from-desktop-warning": "تأكد من أن كلا الجهازين على نفس الشبكة.",
    "new-document-description": "ابدأ بقاعدة معرفة نظيفة وابدأ فورًا.",
    "sync-from-server-page-description": "أدخل تفاصيل الخادم أدناه للاتصال بمساحة العمل الحالية لديك.",
    "sync-in-progress-description": "تم توصيل جهازك الآن وبدأت العناصر بالمزامنة.",
    "sync-from-desktop-step5": "انقر على زر \"اختبار المزامنة\" للتحقق من نجاح الاتصال.",
    "sync-from-desktop-step4": "قم بتغيير عنوان خادم النسخة للإشارة إلى أحد العناوين الموجودة على اليمين، ثم انقر على حفظ.",
    "sync-from-desktop-description": "لديك فقط تطبيق Trilium Notes على سطح المكتب يعمل على جهاز آخر. سيقوم هذا الجهاز بمزامنة بياناته من تطبيق سطح المكتب ذلك.",
    "sync-from-server-description": "لديك خادم Trilium Notes يعمل في مكان آخر (سواء كان مستضافًا ذاتيًا أو على السحابة). سيقوم هذا الجهاز بمزامنة بياناته من ذلك الخادم.",
    "sync-in-progress-banner": "قد يستغرق هذا بعض الوقت حسب حجم ملاحظاتك. يُرجى عدم الانتقال إلى تطبيق آخر حتى تكتمل المزامنة.",
    "create-new-document-options-title": "كيف ترغب في البدء؟",
    "create-new-document-description": "هذا سيستغرق لحظات فقط.",
    "sync-from-desktop-step2": "من قائمة Trilium Notes، انقر على \"الخيارات\".",
    "sync-from-desktop-step1": "افتح نسخة سطح المكتب من Trilium Notes.",
    "proxy-instruction": "إذا تركت إعدادات الوكيل فارغة، سيتم استخدام وكيل النظام.",
    "create-new-document-options-empty-description": "ابدأ بقاعدة معرفة فارغة. يمكنك استيراد الملاحظات التجريبية لاحقًا."
  },
  "calendar_view": {
    "delete_note": "جار حذف الملاحظة..."
  },
  "read-only-info": {
    "edit-note": "تحرير الملاحظة",
    "read-only-note": "أنت حاليًا تعرض ملاحظة للقراءة فقط.",
    "auto-read-only-note": "هذه الملاحظة معروضة في وضع القراءة فقط لتحميل أسرع."
  },
  "code_mime_types": {
    "tooltip_syntax_highlighting": "تلوين بناء الجمل",
    "tooltip_code_note_syntax": "ملاحظات الكود",
    "tooltip_code_block_syntax": "كتل الكود في الملاحظات النصية",
    "title": "أنواع MIME المتاحة في القائمة المنسدلة"
  },
  "experimental_features": {
    "title": "الخيارات التجريبية",
    "new_layout_name": "تخطيط جديد",
    "llm_name": "دردشة الذكاء الاصطناعي / نموذج اللغة الكبير",
    "new_layout_description": "جرّب التخطيط الجديد للحصول على مظهر أكثر حداثة وتحسين في سهولة الاستخدام. قد يخضع لتغييرات كبيرة في الإصدارات القادمة.",
    "disclaimer": "هذه الخيارات تجريبية وقد تسبب عدم استقرار. استخدمها بحذر.",
    "llm_description": "تفعيل الشريط الجانبي للدردشة بالذكاء الاصطناعي وملاحظات الدردشة المعتمدة على نماذج اللغة الكبيرة (LLMs)."
  },
  "settings_appearance": {
    "ui": "واجهة المستخدم",
    "ui_old_layout": "التخطيط القديم",
    "ui_new_layout": "التخطيط الجديد",
    "ui_layout_orientation": "اتجاه شريط الإطلاق",
    "ui_layout_style": "نمط التخطيط",
    "related_code_notes": "نظام ألوان لملاحظات الكود",
    "related_code_blocks": "نظام الألوان لمقاطع الشيفرة في الملاحظات النصية"
  },
  "attributes_panel": {
    "title": "خصائص الملاحظة"
  },
  "sql_result": {
    "statement_result": "نتيجة الاستعلام",
    "execute_now": "تنفيذ الآن",
    "failed": "فشل تنفيذ استعلام SQL",
    "not_executed": "لم يتم تنفيذ الاستعلام بعد.",
    "no_rows": "لم يتم إرجاع أي صفوف لهذا الاستعلام"
  },
  "mobile_tab_switcher": {
    "more_options": "مزيد من الخيارات",
    "title_zero": "{{count}} تبويب",
    "title_one": "{{count}} تبويب",
    "title_two": "{{count}} تبويب",
    "title_few": "{{count}} تبويب",
    "title_many": "{{count}} تبويب",
    "title_other": "{{count}} تبويب"
  },
  "web_view_setup": {
    "invalid_url_title": "عنوان غير صالح",
    "create_button": "إنشاء عرض ويب",
    "disabled_button_enable": "تفعيل عرض الويب",
    "url_placeholder": "أدخل أو الصق عنوان الموقع، على سبيل المثال https://triliumnotes.org",
    "title": "إنشاء عرض مباشر لصفحة ويب مباشرة داخل Trilium Notes",
    "disabled_description": "تم استيراد عرض الويب هذا من مصدر خارجي. ولحمايتك من التصيّد أو المحتوى الضار، لن يتم تحميله تلقائيًا. يمكنك تفعيله إذا كنت تثق بالمصدر.",
    "invalid_url_message": "أدخل عنوان ويب صحيح، مثل: https://triliumnotes.org."
  },
  "setup_form": {
    "more_info": "تعرف على المزيد"
  },
  "search_result": {
    "search_now": "ابحث الآن",
    "search_not_executed": "لم يتم تنفيذ البحث بعد.",
    "no_notes_found": "لم يتم العثور على أي ملاحظات تطابق معايير البحث المحددة."
  },
  "sidebar_chat": {
    "title": "دردشة الذكاء الاصطناعي",
    "history": "سجل المحادثة",
    "recent_chats": "المحادثات الأخيرة",
    "launcher_title": "فتح دردشة الذكاء الاصطناعي",
    "new_chat": "بدء محادثة جديدة",
    "empty_state": "بدء محادثة",
    "no_chats": "لا توجد محادثات سابقة",
    "save_chat": "حفظ المحادثة في الملاحظات",
    "view_all_chats": "عرض جميع المحادثات"
  },
  "text-editor": {
    "edit-states-tooltip": "تعديل حالات المهام",
    "validation-errors": {
      "duplicate-symbol": "رمز Markdown مكرر",
      "undefined-name": "معرّف غير مُعرّف",
      "invalid-name": "معرّف غير صالح",
      "duplicate-name": "معرّف مكرر",
      "missing-title": "العنوان مفقود",
      "missing-icon": "الأيقونة مفقودة",
      "invalid-symbol": "يجب أن يكون رمز Markdown عبارة عن حرف واحد، باستثناء \"[\", \" \", \"X\", و \"]\""
    },
    "unknown-task-state": "حالة مهمة مخصصة غير مُعرّفة",
    "checkbox-tooltip": "انقر بزر الفأرة الأيمن لمزيد من حالات المهمة.\nاضغط {{shortcut}} للتنقل بين الحالات."
  },
  "note-color": {
    "set-custom-color": "تعيين لون مخصص للملاحظة",
    "clear-color": "مسح لون الملاحظة",
    "set-color": "تعيين لون الملاحظة"
  },
  "popup-editor": {
    "maximize": "التبديل إلى المحرر الكامل"
  },
  "right_pane": {
    "custom_widget_go_to_source": "الانتقال إلى الشيفرة المصدرية",
    "empty_button": "إخفاء اللوحة",
    "toggle": "تبديل اللوحة اليمنى",
    "empty_message": "لا يوجد ما يمكن عرضه لهذه الملاحظة"
  },
  "launcher_button_context_menu": {
    "remove_from_launch_bar": "إزالة من شريط التشغيل"
  },
  "spreadsheet": {
    "read-only": "هذه الملاحظة للقراءة فقط."
  },
  "revisions_snapshot": {
    "title": "إصدارات الملاحظة"
  },
  "auto_link_attribute_list": {
    "title": "سمات النظام"
  },
  "platform_indicator": {
    "available_on": "متاح على {{platform}}"
  },
  "render": {
    "disabled_button_enable": "تفعيل عرض الملاحظة",
    "setup_create_sample_preact": "إنشاء ملاحظة نموذجية باستخدام Preact",
    "setup_create_sample_html": "إنشاء ملاحظة نموذجية باستخدام HTML",
    "setup_title": "عرض HTML مخصص أو JSX باستخدام Preact داخل هذه الملاحظة",
    "setup_sample_created": "تم إنشاء ملاحظة نموذجية كملاحظة فرعية.",
    "disabled_description": "تأتي هذه الملاحظات المعروضة من مصدر خارجي. ولحمايتك من المحتوى الضار، فهي غير مفعّلة افتراضيًا. تأكد من أنك تثق بالمصدر قبل تفعيلها."
  },
  "zoom_factor": {
    "title": "عامل التكبير (إصدار سطح المكتب فقط)",
    "description": "‍يمكن أيضًا التحكم بالتكبير والتصغير باستخدام الاختصارين ‎CTRL+-‎ و‎CTRL+=‎."
  },
  "wrap_lines": {
    "wrap_lines_in_code_notes": "تغليف الأسطر في ملاحظات الكود",
    "enable_line_wrap": "تفعيل التفاف الأسطر (قد يتطلب تطبيق التغيير إعادة تحميل الواجهة الأمامية)"
  },
  "note_create": {
    "duplicated": "تم تكرار الملاحظة \"{{title}}\"."
  },
  "help-button": {
    "title": "فتح صفحة المساعدة ذات الصلة"
  },
  "server": {
    "unknown_http_error_title": "خطأ في الاتصال مع الخادم",
    "traefik_blocks_requests": "إذا كنت تستخدم الخادم العكسي Traefik، فقد تم إدخال تغيير غير متوافق يؤثر على الاتصال مع الخادم.",
    "unknown_http_error_content": "رمز الحالة: {{statusCode}}\nالرابط: {{method}} {{url}}\nالرسالة: {{message}}"
  },
  "tab_history_navigation_buttons": {
    "go-back": "العودة إلى الملاحظة السابقة",
    "go-forward": "الانتقال إلى الملاحظة التالية"
  },
  "note_launcher": {
    "this_launcher_doesnt_define_target_note": "هذا المشغّل لا يحدد الملاحظة المستهدفة."
  },
  "link": {
    "failed_to_open": "فشل فتح الرابط '{{- href}}': {{- message}}"
  },
  "time_selector": {
    "invalid_input": "القيمة الزمنية المُدخلة ليست رقمًا صالحًا.",
    "minimum_input": "الوقت المُدخل يجب أن يكون على الأقل {{minimumSeconds}} ثانية."
  },
  "sync_status": {
    "unknown": "<p>سيتم معرفة حالة المزامنة عند بدء محاولة المزامنة التالية.</p><p>انقر لبدء المزامنة الآن.</p>",
    "connected_with_changes": "<p>تم الاتصال بخادم المزامنة. <br>هناك بعض التغييرات التي لم تتم مزامنتها بعد.</p><p>انقر لبدء المزامنة.</p>",
    "disconnected_no_changes": "<p>فشل إنشاء الاتصال بخادم المزامنة.<br>تمت مزامنة جميع التغييرات المعروفة.</p><p>انقر لبدء المزامنة.</p>",
    "disconnected_with_changes": "<p>فشل إنشاء الاتصال بخادم المزامنة.<br>هناك بعض التغييرات التي لم تتم مزامنتها بعد.</p><p>انقر لبدء المزامنة.</p>",
    "connected_no_changes": "<p>تم الاتصال بخادم المزامنة.<br>تمت مزامنة جميع التغييرات بالفعل.</p><p>انقر لبدء المزامنة.</p>",
    "in_progress": "جارٍ المزامنة مع الخادم."
  },
  "app_context": {
    "please_wait_for_save": "يرجى الانتظار لبضع ثوانٍ حتى يكتمل الحفظ، ثم يمكنك المحاولة مرة أخرى."
  },
  "image": {
    "copied-to-clipboard": "تم نسخ مرجع الصورة إلى الحافظة. يمكنك لصقه في أي ملاحظة نصية.",
    "cannot-copy": "تعذر نسخ مرجع الصورة إلى الحافظة."
  },
  "hoisted_note": {
    "confirm_unhoisting": "الملاحظة المطلوبة '{{requestedNote}}' تقع خارج الشجرة الفرعية للملاحظة المثبّتة '{{hoistedNote}}'، ويجب إلغاء التثبيت للوصول إليها. هل تريد المتابعة وإلغاء التثبيت؟"
  },
  "frontend_script_api": {
    "async_warning": "أنت تقوم بتمرير دالة غير متزامنة (async) إلى ‎api.runOnBackend()‎، وهذا على الأرجح لن يعمل كما هو متوقع\nإما أن تجعل الدالة متزامنة (عن طريق إزالة كلمة ‎async‎)، أو تستخدم ‎api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()‎.",
    "sync_warning": "أنت تقوم بتمرير دالة متزامنة إلى api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()، بينما يُحتمل أنه يجب عليك استخدام api.runOnBackend() بدلًا من ذلك."
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "أداة الزر \"{{componentId}}\" لا تحتوي على معالج نقر (click handler) محدد."
  },
  "copy_image_reference_button": {
    "button_title": "نسخ مرجع الصورة إلى الحافظة، ويمكن لصقه في ملاحظة نصية."
  },
  "shared_info": {
    "shared_publicly": "هذه الملاحظة مُشارَكة بشكل عام على {{- link}}.",
    "help_link": "للمساعدة، قم بزيارة <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">الويكي</a>.",
    "shared_locally": "هذه الملاحظة مشتركة محليًا على {{- link}}."
  },
  "switch_layout_button": {
    "title_vertical": "نقل لوحة التحرير إلى الأسفل",
    "title_horizontal": "نقل لوحة التحرير إلى اليسار"
  },
  "svg": {
    "export_to_png": "تعذّر تصدير المخطط إلى صيغة PNG.",
    "export_to_svg": "تعذّر تصدير المخطط إلى صيغة SVG."
  },
  "collections": {
    "rendering_error": "تعذّر عرض المحتوى بسبب خطأ."
  }
}
